Translation of "Caçar" in Arabic

E tentar caçar algo.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

‫تندفع للصيد...‬ ‫في ظلام الليل.‬

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬