Translation of "Floresta" in Korean

... perfeito na floresta.

‎숲은 평화로웠죠

Temos a floresta antiga.

‎아주 오래된 숲이었죠

Vejo uma floresta mais abaixo.

저 아래로 숲이 보입니다

Vamos avançar para dentro da floresta.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Está presa nesta floresta do Alasca.

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

Uma família de elefantes da floresta.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

É como a floresta da mente.

‎숲의 정신이라고 할까요

Protegida por um grande pedaço de floresta de algas. Porque a própria floresta atenua a ondulação.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Se há lobos na floresta, arme-se!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Os fungos são os recicladores da floresta.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

Ele vê algo de novo na floresta.

‎해조 숲에 낯선 물건이 들어오자

E levou-o para a floresta enevoada.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

Veja, temos uma floresta de cladium à frente.

그런데 보세요, 이 앞에는 참억새풀이 벽처럼 자랐네요

A floresta amazônica está queimando a velocidades recordes.

아마존 열대우림은 기록적인 속도로 불타고 있다

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

À noite, têm os frutos da floresta para si.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Charcos temporários na floresta atraem rãs que adoram água.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

A floresta mais profunda é super perigosa à noite,

‎밤에 해조 숲에 깊숙이 들어가면 ‎매우 위험하기 때문에

Que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

O centípede de floresta asiático é uma criatura de pesadelos

아시아 숲 지네는 악몽 같은 생명체로

Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Dois terços de todos os mamíferos da floresta são noturnos.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

‎일반적인 소음을 뚫는 주파수로 ‎소통하죠

Determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Matando culturas alimentícias e toda a floresta que cerca essa área,

들판을 둘러싸고 있는 농작물과 열대우림 전체를 죽인다면

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Com erva viçosa que não cresce onde o dossel da floresta é denso...

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

A minha relação com a floresta marinha e as suas criaturas aprofunda-se...

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mas então depois de umas horas, nós avistamos, uma clareira profunda na floresta

그러나 몇 시간 후 정글 깊숙한 곳에서 우리는 무엇을 발견했습니다

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Ter um tanque de mergulho numa floresta de algas não é o melhor para mim.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠