Translation of "Pensei" in Arabic

E pensei sobre aquilo,

ثم فكرت في ذلك،

Agora pensei que período

يعتقد الآن تلك الفترة

- Foi isso o que eu pensei.
- Foi isso o que pensei.

ذلك ما ظننته

Então pensei sobre muitas coisas

فكرت في الكثير من الأمور،

Pensei que Tom estivesse morto.

ظننت توم ميّتا.

Eu pensei: "Ah legal, é isso.

Tem muito mais neve do que pensei!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

E eu pensei: "Isto é um problema.

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

E pensei: "Certo, isto é demasiado louco."

‫وقلت: "حسنًا، الأمر جنوني للغاية الآن."‬

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Pensei que você não acreditasse em fantasmas.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Mas pensei que as coisas ainda corriam bem.

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

E com isso, pensei em todos os meus traumas:

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

Pensei: "Será que alguém pode localizar debaixo de água?"

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

- Eu pensei que era verdade.
- Eu achei que fosse verdade.

ظننته صحيحًا.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Pensei que fosse por aqui, mas quando chegamos, parece que fica outra vez mais longe.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬