Translation of "Peixe" in Arabic

- Não é um peixe.
- Isso não é um peixe.
- Isto não é um peixe.

هذه ليست سمكة.

Peixe, por favor.

سمك من فضلك.

Carne ou peixe?

لحم أو سمك؟

E os de peixe...

‫وآثار السمك...‬

Gosto de provar peixe.

احب قلي السمك.

Prefiro carne a peixe.

أفضّل اللحم على السمك.

O peixe quer nadar.

السمكة تريد أن تسبح.

É altura do peixe. Boa!

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

O peixe ainda está vivo?

ألا تزال السمكة حية؟

Este peixe ainda está vivo?

هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟

Você gosta de comer peixe?

هل تحب أكل السمك؟

O peixe está barato hoje.

السمك رخيص اليوم.

Tem um cheiro intenso a peixe.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

E, depois de amanhar o peixe,

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

Depois, perdeu o interesse no peixe,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

O peixe nada movendo a cauda.

تسبح السمكة بتحريك ذيلها.

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

O peixe tem muita proteína e energia.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Como se chama este peixe em inglês?

ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟

O peixe não tinha um gosto saboroso.

ليس السمك لذيذاً.

Quais espécies de peixe vivem neste rio?

ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟

Já tenho isto. O peixe não é garantia.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

Ele vai te mostrar como pegar um peixe.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

Ela vai te mostrar como pegar um peixe.

سوف تعلمك كيف تصطاد سمكة.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‫عليها الدفاع عن نفسها‬ ‫أثناء انشغال أمها بالصيد.‬

De qual você gosta mais, de carne ou de peixe?

أيهما تفضل اللحم أم السمك؟

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

- O peixe nada movendo a cauda.
- Os peixes nadam movendo a cauda.

تسبح السمكة بتحريك ذيلها.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬