Translation of "Ativos" in Arabic

Existem um bilhão de usuários ativos.

هناك مليار مستخدم نشط.

Tem hoje 580 milhões de usuários ativos por mês.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Que a maconha lhes permitia serem mais ativos apesar da dor.

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬