Translation of "Horas" in Korean

E horas incontáveis naquele PowerPoint.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

São horas de ir dormir.

잘 시간입니다

... todas as horas trazem desafios únicos.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Já passaram três horas e não foi acionada,

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Há cada vez menos horas de luz solar.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Estão em marcha há mais de quatro horas.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

‎박쥐 수백만 마리의 대이동은 ‎몇 시간 동안 이어집니다

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

O tempo médio de viagem é de 15 horas e meia.

평균 여행시간은 15시간 30분 입니다.

Jazendo inconsciente por três horas a sangrar antes de ser socorrida.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

Um alce pode comer 20 quilos de abóboras em poucas horas.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Mas então depois de umas horas, nós avistamos, uma clareira profunda na floresta

그러나 몇 시간 후 정글 깊숙한 곳에서 우리는 무엇을 발견했습니다

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Em várias horas de combates pesados, o reduto mudou de mãos mais de uma vez.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

A sexta pessoa a ser atacada no que acabou por ser um cerco de dez horas...

10시간의 포위 작전에서 발생한 6번째 피해자였죠