Translation of "área" in Arabic

Esta área está ocupada.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Apoiar pesquisas nessa área

لدعم البحث في هذا المجال

Essa área foi escavada

تم حفر تلك المنطقة

A área estava calma.

كان المكان هادئاً.

Numa área longínqua na Gâmbia.

في منطقة نائية في غامبيا

Sim, Lydia estava nessa área

نعم ، كانت ليديا في هذا المجال

- Fadil era um médico proeminente na área.
- O Fadil era um médico eminente na área.

كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.

Um professor ensinando na área de fronteira

مدرس يقوم بالتدريس في المنطقة الحدودية

Eu posso ver uma área muito grande

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Eles nem sabem sobre a área abaixo

إنهم لا يعرفون حتى عن المنطقة تحتها

Essa área se acende, o núcleo accumbens.

تكون هذه المنطقة متوهجة، النواة المتكئة.

Essa área se acende, o núcleo accumbens.

ستتوهج تلك المنطقة. النواة المتكئة.

A água nesta área não é boa.

الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.

Parece que esta área é um lago congelado.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Infectar pessoas na área e deixá-las doentes

يصيب الناس في المنطقة ويجعلهم مرضى

Estamos estimulando numa área muito próxima desse núcleo.

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Se souber o código de área você tem sorte,

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

Impedindo as pessoas de virem para a área onde moram

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

Aqueles que estão doentes levam para essa área para curar

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

Aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

Essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

Na área motora que está induzindo seus músculos a fazer isso.

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

De lá para a área formada pelas linhas de força entrando novamente

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

Aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

‫عليك أن تتيقن من خلو المكان ‬ ‫من أي شيء قد يسبب لك المتاعب.‬ ‫انظر إلى هذا.‬

"O petróleo, no entanto, juntamente com sua localização estratégica, tornou essa área importante nos assuntos mundiais".

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Na verdade, está bloqueando, mas desta vez a mulher morre novamente em uma área diferente ao mesmo tempo.

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.