Translation of "Luzes" in Arabic

- Você deixou as luzes acesas.
- Deixaste as luzes acesas.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

As luzes estão apagadas.

انطفأت الأضواء.

As luzes se apagaram.

الأنوار مطفاة.

"Desligam as luzes", para ter privacidade da concorrência.

‫تطفئ أضواءها لتوفير خصوصية من المنافسة.‬

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

Mas os ruídos e as luzes brilhantes são desorientadores.

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬