Translation of "Horas" in Finnish

Ela esperou horas e horas.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Que horas?

Mihin aikaan?

- Esperei por três horas.
- Esperei três horas.

Odotin kolme tuntia.

- Já são 7 horas.
- Já são sete horas.

Kello on jo seitsemän.

- Já são 11 horas.
- Já são onze horas.

Kello on jo yksitoista.

- A que horas você pode vir?
- A que horas tu podes vir?
- A que horas podeis vir?
- A que horas vocês podem vir?
- A que horas pode vir?
- A que horas podem vir?
- A que horas o senhor pode vir?
- A que horas a senhora pode vir?
- A que horas os senhores podem vir?
- A que horas as senhoras podem vir?

Monelta voit tulla?

- Você vem amanhã a que horas?
- A que horas virás amanhã?
- A que horas vireis amanhã?

Mihin kellonaikaan tulet huomenna?

- Por favor, que horas são?
- Que horas são, por favor?

- Paljonkohan kello mahtaa olla?
- Anteeksi, paljonkohan kello on?

- Desculpe-me, que horas são?
- Com licença, que horas são?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- A que horas você almoça?
- A que horas você janta?

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

- A que horas você janta?
- A que horas vocês jantam?

Milloin syötte illallista?

São quase seis horas.

Kello on melkein kuusi.

Já são sete horas.

Kello on jo seitsemän.

Que horas são agora?

Kuinka paljon kello on nyt?

Já são 11 horas.

Kello on jo yksitoista.

São quase três horas.

Kello on melkein kolme.

Esperaram-no por horas.

He odottivat häntä tuntikausia.

Que horas são lá?

Paljonko kello on siellä?

Dormi doze horas ontem.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

- Que horas é o almoço?
- A que horas é o almoço?

- Mihin aikaan lounas on?
- Monelta lounas on?

- Que horas o banco abre?
- A que horas o banco abre?

Monelta pankki aukeaa?

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

São horas de ir dormir.

Nukkumaanmenoaika.

A que horas você comeu?

- Monelta sinä söit?
- Mihin aikaan sinä söit?

Maria passa horas no banheiro.

Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.

Que horas você pode vir?

Monelta voit tulla?

Você sabe que horas são?

- Tiedätkö kuinka paljon kello on?
- Tiedätkö miten paljon kello on?
- Osaatko sanoa kuinka paljon kello on?

Já são quase três horas.

Kello on pian kolme.

Que horas são em Boston?

Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?

A que horas você almoça?

- Mihin aikaan syötte lounasta?
- Monelta syötte lounasta?

Que tal às seis horas?

- Kävisikö kuudelta?
- Kävisikö kello kuusi?

Com licença, você tem horas?

Anteeksi, onko sinulla kelloa?

Você está três horas atrasado.

Olet kolme tuntia myöhässä.

A que horas isso aconteceu?

Mihin aikaan se tapahtui?

Desculpe-me, que horas são?

Anteeksi, mitä kello on?

... todas as horas trazem desafios únicos.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

Os bancos abrem às nove horas.

Pankit aukeavat yhdeksältä.

A que horas começa a escola?

Monelta koulu alkaa?

A que horas você vai dormir?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

O supermercado abre às dez horas.

- Valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
- Se valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
- Supermarketti aukeaa kymmeneltä.
- Se supermarketti aukeaa kymmeneltä.
- Valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
- Se valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
- Se supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.
- Supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.

Que horas é bom para você?

Mikä aika sopii sinulle?

Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.

Tulin tänne noin viideltä.

A aula começa às dez horas.

Tunti alkaa kymmeneltä.

A que horas mais ou menos?

- Monelta suunnilleen?
- Mihin aikaan suunnilleen?

Já são dez horas da noite.

On jo kello kymmenen illalla.

Levei várias horas para consertá-lo.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

O filme começou às 2 horas.

Elokuva alkoi kello 2.

São nove horas e quinze minutos.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on vartin yli yhdeksän.

A que horas a peça começa?

- Monelta peli alkaa?
- Monelta näytelmä alkaa?

Estive no trem durante doze horas.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

A que horas você geralmente almoça?

- Mihin aikaa sinä yleensä syöt lounasta?
- Monelta sinä yleensä syöt lounasta?

Eu não sei que horas são.

En tiedä mitä kello on.

Com licença, sabe que horas são?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Estamos com três horas de atraso.

Olemme kolme tuntia aikataulusta jäljessä.

A que horas você acordou hoje?

- Monelta sinä heräsit tänään?
- Mihin aikaan sinä heräsit tänään?

Que horas o primeiro trem sai?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Eu passei doze horas no trem.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

A que horas sai o barco?

Mihin aikaan laiva lähtee?

Tom não sabe que horas são.

- Tom ei tiedä mitä kello on.
- Tom ei tiedä kellonaikaa.

Tom esperou pacientemente por três horas.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

A festa continuou por três horas.

Juhlat jatkuivat kolme tuntia.

A que horas Tom chegou aqui?

Monelta Tom tuli sinne?

- A que horas de costume você se levanta?
- Normalmente você se levanta de que horas?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- Tive um excelente café-da-manhã às sete horas.
- Tive um excelente desjejum às sete horas.

Söin erinomaisen aamiaisen seitsemältä.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Em horas, forças Austríacas estão bombardeando Belgrado.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

A que horas você chegará à estação?

Mihin aikaan pääset asemalle?

A que horas você se deita normalmente?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

Tome este remédio a cada seis horas.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Heather vai à escola às oito horas.

Heather menee kouluun kahdeksalta.

A que horas você foi dormir ontem?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

Um dia tem vinte e quatro horas.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

Quantas horas por dia você assiste televisão?

Kuinka monta tuntia päivässä sinä katsot televisiota?

A que horas Tom chegará a Boston?

Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?

Muita coisa pode acontecer em três horas.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

Não durmo há quarenta e oito horas.

En ole nukkunut 48 tuntiin.

Eu saí de casa às sete horas.

- Lähdin kotoa seitsemältä.
- Lähdin kotoota seitsemältä.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

Herään yleensä viideltä niinä päivinä.

Eu cheguei ao metrô às 6 horas.

Saavuin asemalle kuudelta.

Que horas você foi dormir noite passada?

Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?

A que horas chegamos a São Francisco?

Monelta saavumme San Fransiscoon?

A que horas o Tom vai chegar?

Mihin aikaan Tom on saapumassa?

Normalmente você vai dormir de que horas?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

O meu voo sai em três horas.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

Tom chegou à estação às 3 horas.

- Tom saapui asemalle kello kolmelta.
- Tom oli perillä asemalla kello kolmelta.

A que horas você vai para casa?

Milloin menet kotiin?

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Já passaram três horas e não foi acionada,

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Há cada vez menos horas de luz solar.

Yöt pitenevät nopeasti.

Estão em marcha há mais de quatro horas.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.