Translation of "Horas" in Hungarian

Ela esperou horas e horas.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- São sete horas.
- São 7 horas.

Hét óra van.

Que horas?

- Hány órakor?
- Hánykor?

- Eles começaram horas atrás.
- Começaram há horas.

Órákkal ezelőtt elkezdték.

- Esperei por três horas.
- Esperei três horas.

Három órát vártam.

- Eu dormi nove horas.
- Dormi nove horas.

Kilenc órán át aludtam.

- Já são 11 horas.
- Já são onze horas.

Már tizenegy óra van.

- Faz horas que espero.
- Estou esperando há horas.

Órák óta várok.

- São oito horas da noite.
- São vinte horas.

Este nyolc óra.

- Tom saiu horas atrás.
- Tom saiu há horas.

Tom órákkal ezelőtt távozott.

São sete horas.

- Hét óra van.
- Hét óra.

São 7 horas.

Hét óra van.

São vinte horas.

Húsz óra van.

São duas horas.

- Két óra van.
- Két óra.

Que horas são?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

Espere seis horas.

Hat órát várjon.

São seis horas.

- Hat óra van.
- Hat óra.

- Só dormi duas horas.
- Eu só dormi duas horas.

Csak két órát aludtam.

Que horas são agora? São 10 horas em ponto.

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

- A que horas você pode vir?
- A que horas tu podes vir?
- A que horas podeis vir?
- A que horas vocês podem vir?
- A que horas pode vir?
- A que horas podem vir?
- A que horas o senhor pode vir?
- A que horas a senhora pode vir?
- A que horas os senhores podem vir?
- A que horas as senhoras podem vir?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- Coserei dez horas por dia.
- Costurarei dez horas por dia.
- Vou costurar dez horas por dia.

Naponta tíz órát fogok varrogatni.

- Você vem amanhã a que horas?
- A que horas virás amanhã?
- A que horas vireis amanhã?

Mikor jössz holnap?

- Passei muitas horas lendo livros.
- Eu passava horas lendo livros.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

- Desculpe-me, que horas são?
- Com licença, que horas são?

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- A que horas você almoça?
- A que horas você janta?

Mikor vacsoráztok?

O programa durou das duas horas até as cinco horas.

A műsor két órától öt óráig tartott.

- A que horas você janta?
- A que horas vocês jantam?

Hány órakor vacsorázol?

- Eu almocei faz três horas.
- Eu almocei há três horas.

Három órája ebédeltem.

- Que horas começará o jogo?
- Que horas o jogo vai começar?
- A que horas começará o jogo?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

A que horas fecha?

- Mikor zár?
- Mikor zárnak?
- Mikor zár be?
- Mikor zárnak be?

A que horas começa?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Que horas devo vir?

Mikor jöjjek?

Ele dormiu três horas.

Három órát aludt.

São quase três horas.

- Mindjárt három óra.
- Majdnem három óra van.

Que horas são agora?

Hány óra van most?

Já são 11 horas.

Már tizenegy van.

Já são nove horas.

Már kilenc óra van.

Nos dê algumas horas.

Adj nekünk pár órát!

Isso levará algumas horas.

Az pár órát igénybe fog venni.

Eu dormi nove horas.

Kilenc órát aludtam.

Temos apenas três horas.

Csak három óránk van.

Foi há três horas.

Három órával ezelőtt volt.

São umas onze horas.

Tizenegy óra körül van.

Dormi doze horas ontem.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

Que horas são lá?

Hány óra van ott?

São quase seis horas.

Majdnem hat óra van.

Já são sete horas.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

São só três horas.

Három óra van.

- Voltará dentro de 3 horas.
- Ele voltará dentro de 3 horas.

Három órán belül visszatér.

- Esperei mais de duas horas.
- Eu esperei mais de duas horas.

Több mint két órát vártam.

- Que horas é o almoço?
- A que horas é o almoço?

Mikor van az ebéd?

- Que horas o banco abre?
- A que horas o banco abre?

Hány órakor nyit a bank?

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

A baleset két órája történt.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

A que horas vocês fecham?

Hánykor zársz?

A que horas você comeu?

Mikor ettél?

Você sabe que horas são?

Tudod, hány óra van?

Passei muitas horas lendo livros.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

São oito horas da noite.

Este nyolc óra van.

Quantas horas? - É uma hora.

- Hány óra van? Egy.
- Mennyi az idő? Egy óra van.

A que horas você sai?

Hánykor mész el?

"São nove horas", disse ele.

Azt mondta, kilenc óra.

Eu almocei há duas horas.

Két órája ebédeltem.

A que horas ela nasceu?

Hány órakor született?

São dez horas em ponto.

Pontosan tíz óra van.

O filme durou 2 horas.

A film két órát tartott.

Tom estará fora por horas.

Tom órákig odakint lesz.

A que horas Tom ligou?

Mikor hívott Tom?

Você está três horas atrasado.

Három órát késel.

A que horas você almoça?

Mikor ebédelsz?

A que horas você abre?

Mikor nyitsz?

O espetáculo durou duas horas.

Két órás volt az előadás.

Tom esperou por três horas.

Tamás három órát várt.

Nós estamos há horas esperando.

Órák óta várakozunk.

A que horas você ligou?

Mikor hívtál?

Que horas o banco abre?

Hány órakor nyit a bank?

Já são quase dez horas.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

A que horas isso aconteceu?

Mikor történt ez?

Que horas você pode vir?

Mikor tudsz jönni?

Ele morreu duas horas depois.

Két órával később meghalt.