Translation of "Mês" in Arabic

O mês de maio é o mês das mães.

شهر مايو هو شهر للأمهات.

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

سأنتقل الشهر التالي.

O hospital abriu mês passado.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Eles se casarão próximo mês.

سيتزوجا الشهر القادم.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

Eu trabalhei duro no mês passado.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

- Não frequentei a escola o mês passado.
- Não fui a escola desde o mês passado.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

É como ir e vir no mês,

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

Restrições gratuitas se aplicam no primeiro mês

تطبق قيود مجانية في الشهر الأول

Janeiro é o primeiro mês do ano.

يناير هو أول شهر في السنة.

É impossível aprender inglês em um mês.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Ela me escreve uma vez por mês.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Eu estive em Londres no mês passado.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Vais à América no mês que vem?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

Abril é o quarto mês do ano.

أبريل شهر الرابع في السنة

Podemos usar nosso primeiro mês de graça e o primeiro mês de graça e encerrar nossa assinatura?

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

يُعقد الاجتماع مرتين في الشهر.

Meu pai contraiu uma pneumonia no mês passado.

أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.

A gente se vê uma vez por mês.

نحن نتقابل مرة في الشهر

Eu leio pelo menos um livro ao mês.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

- O presidente da França visitará o Japão próximo mês.
- O presidente da França visitará o Japão mês que vem.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

Tem hoje 580 milhões de usuários ativos por mês.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

‫يموت ثلثها قبل أن تبلغ من العمر شهرًا.‬