Translation of "Muitos" in Arabic

Muitos disseram

لقد جادل الكثيرون

- Você cometeu muitos erros.
- Vocês cometeram muitos erros.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

Muitos percorreram quilómetros.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

Existem muitos na sociedade

هناك الكثير منهم في المجتمع

Você tem muitos livros.

لديك الكثير من الكتب.

Tom tem muitos talentos.

توم يملك مواهب كثيرة

Ela tem muitos cachorros.

لديها الكثير من الكلاب.

Ele enfrenta muitos obstáculos.

هو يواجه العديد من العوائق.

Eu tenho muitos sonhos.

أحلم كثيراً.

Ela tem muitos livros.

لديها الكثير من الكتب.

Eu tenho muitos amigos.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

- Dr. Smith tem muitos pacientes.
- O Dr. Smith tem muitos pacientes.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Vejo muitos de vocês concordarem,

- أرى الكثير يحرك رأسه -

Muitos de nós iria começar

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Já vi muitos por aqui.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

O julgamento levou muitos anos

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

De acordo com muitos mamíferos

وفقًا للعديد من الثدييات

De muitos empregos ou projetos

من العديد من الوظائف أو المشاريع

Eles fizeram muitos projetos novos

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

É composto por muitos quartos.

يتكون من العديد من الغرف.

Existem muitos, então em suma

هناك الكثير ، باختصار

Mas muitos buscaram seu trono.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

Muitos estudantes participaram do concurso.

شارك كثير من الطلاب في المسابقة.

Há muitos cervos em Nara.

هناك الكثير من الغزلان في نارا.

Há muitos turistas na Armênia?

هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟

Há muitos turistas na cidade.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

A enchente causou muitos estragos.

تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.

Há muitos rios na Índia.

في الهند أنهار كثيرة.

Porque como muitos alunos de piano,

لأنه ومثل الكثيرمن دارسي البيانو،

Mas isso levou-me muitos anos.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

Passaram muitos anos. E cá estamos.

مرّت سنوات كثيرة. وها نحن ذا.

O cato-barril contém muitos líquidos.

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

Existem mosaicos dentro e muitos bordados

هناك فسيفساء داخل والعديد من المطرزات

Havia muitos planetas no sistema solar

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

Eu estaria em muitos lugares diferentes

سأكون في العديد من الأماكن المختلفة

Temos muito mais eventos, mas muitos

لدينا العديد من الأحداث ، ولكن الكثير منها

Muitos departamentos que ainda não contamos.

العديد من الأقسام التي لم نحسبها بعد.

Quioto é visitada por muitos turistas.

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Há muitos parques bonitos em Londres.

هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.

Muitos países acertaram logo no começo.

لقد فعلت ذلك الكثير من البلدان وفعلت ذلك في وقت مبكر جدا.

E para muitos, se tornou fatal.

وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.

Em Veneza há sempre muitos turistas.

في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .

Há muitos livros no meu quarto.

هناك الكثير من الكتب في غرفتي.

- Há muitos fatores.
- Há inúmeros fatores.

هناك عوامل كثيرة.

E algas como esta têm muitos nutrientes.

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Com muitos sítios onde se podem esconder.

‫التي تحتوي على الكثير من أماكن الاختباء.‬

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Şakir desajeitado é o favorito de muitos

شاكير الخرقاء هو المفضل لدى الكثير

Porque em muitos filmes esses nomes aparecem

لأنه في العديد من الأفلام تظهر هذه الأسماء

Assim, em muitos lugares do ambiente natural

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

Morcegos vampiros já estão em muitos filmes

الخفافيش مصاصة الدماء موجودة بالفعل في العديد من الأفلام

E recebemos muitos comentários sobre esse tópico

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

De acordo com muitos teóricos da física

وفقا لكثير من المنظرين الفيزيائيين

Você tem muitos amigos aqui no Japão?

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

Eles moraram na Espanha por muitos anos.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

Que o perfeccionismo contribui para muitos problemas psicológicos,

أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية

Sim, na nossa sociedade existem muitos desses zubs

نعم ، يوجد في مجتمعنا الكثير من هذه الزوبس

Na verdade, chamamos muitos deles de superstição, mas

في الواقع ، نسمي العديد منهم خرافة ، ولكن

muitos de vocês não responderam correio, telefone, telegrama?

الكثير منكم لم يرد على البريد والهاتف والبرقية؟

Existem muitos eventos que fazem as pessoas suspeitarem

هناك العديد من الأحداث التي تجعل الناس يشكون

Temos muitos outros comentários, vou ler todos eles

لدينا المزيد من التعليقات التي سأقرأها جميعًا

Compramos muitos produtos de várias partes do mundo.

نشتري العديد من المنتجات من أنحاء كثيرة من العالم.

Muitas empresas têm grandes orçamentos e muitos funcionários.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Os revoltosos espancaram muitos policiais até a morte.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Muitos desses 30 lugares são votados por corporações.

يتم التصويت على العديد من هذه المقاعد الثلاثين الشركات.

O que realmente me impressionou é que muitos deles

ما صدمني حقاً هو أن الكثير الكثيرمنهم --

Muitos de nós procuram tratamento para essas mesmas coisas.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Isso é... Há muitos projetos para a humanidade inteira.

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

E, apesar de ser muito salgada, tem muitos nutrientes.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Muitos usuários provavelmente não conhecem esse recurso no momento.

ربما لا يعرف العديد من المستخدمين هذه الميزة في الوقت الحالي.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.

عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Muitos ex-presidiários americanos começam vida nova no México.

الكثير من المعتقلين الأمريكيّين السّابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.

Muitos conservacionistas acreditam que raros momentos de agressão de orangotangos

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

... que muitos catos só abrem as suas flores à noite.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

Dessa forma, podemos encontrar muitos tipos de frutas nas florestas.

بهذه الطريقة ، يمكن أن نواجه العديد من أنواع الفاكهة في الغابات.

Temos muitos estereótipos que podem ser reproduzidos com exemplos como

لدينا الكثير من الصور النمطية التي يمكن استنساخها بأمثلة مثل

Sim, muitos comentários vieram, mas seu comentário foi completamente diferente.

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Muitos nem aceitaram. O estado forneceu comida para seu povo

الكثير لم يأخذها حتى. قدمت الدولة الطعام لشعبها

Muitos de vossos filhos se relacionarão com os meus próprios.

كثير من أطفالك سيكون مرتبطًا بأبنائي.

Estavam a enfrentar muitos problemas com as famílias e as comunidades

كانوا يواجهون الكثير من المشكلات مع ذويهم ومجتمعهم

Como muitos de vocês, ele tinha pavor de falar em público.

وكان، مثله مثل العديد منكم، مرعوبًا من إلقاء كلمة أمام الجمهور.