Translation of "Problemem" in Japanese

Rozmyślałem nad tym problemem.

私はその問題についてじっくり考えた。

Jest postawiony przed ciężkim problemem.

彼は難問に直面している。

Zastanawiam się nad tym problemem.

私はその問題を考えているところだ。

Problemem jest bardziej czas niż koszty

問題は費用よりもむしろ時間だ。

Mam do czynienia z tym problemem.

私はその問題に直面している。

On nie jest dla mnie problemem.

私には彼など問題ではない。

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

Problemem są nie tylko koszty, co czas.

問題は費用よりもむしろ時間だ。

Nie dam sobie rady z tym problemem.

この問題は手に負えない。

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

その国では人口の増加が深刻な問題になっている。

Problemem jest nie tyle sama istota, co wygląd.

問題は、その本質よりもむしろ外観である。

Jeśli nie będzie to zbytnim problemem, potrzebuję pomocy.

ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。

Słyszymy za to, że trzeba przespać się z problemem.

問題は「一晩寝かせてみろ」と 言われますよね

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

‎カニはピンチだ ‎餌食になりかねない

W związku z tym problemem rząd wydał nową ustawę.

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.

その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。

To może nie mieć nic wspólnego z omawianym problemem.

当面の問題には関係ないかもしれません。

Rząd japoński nie umie poradzić sobie z tym problemem.

日本政府は、その問題に対処することができない。

Zachodzi w głowę, jak sobie poradzić z tym problemem.

その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.

あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。