Translation of "Pierwsze" in Japanese

Po pierwsze,

その１

Pierwsze słyszę.

初耳ですね。

Po pierwsze, odpowiednia motywacja.

明らかに アスリートは動機づけられている必要があります

To nasze pierwsze wyniki.

これがこれまでの結果です

Po pierwsze, oblałem test.

最初、私はそのテストに失敗した。

Pierwsze dwie próby były nieudane.

最初の二回は 転がってしまった

Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

彼はレースで１着だった。

Po pierwsze, musisz rzucić palenie.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

まず 脳を学習に備えるためには

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

いずれAIが存在感を増して 単純労働を担うようになると

Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy.

初めに、我々には今お金がない。

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

まず最初に、私はこのことを言わなければならない。

To moje pierwsze spotkanie z nim.

彼とは初対面です。

Co było pierwsze? Jajko czy kura?

鶏が先か、卵が先か。

Moje pierwsze przewidywania nie sprawdziły się.

私の最初の考えは的外れである。

Co było pierwsze, jajko czy kura?

- 鶏が先か、卵が先か。
- タマゴが先か、ニワトリが先か？

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

私の第一印象ってどうだった？

Po pierwsze muszę panu podziękować za pomoc.

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

去年第一子を出産しました。

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

On zaniesie mi to pudło na pierwsze piętro.

彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。

Nie mogę iść. Po pierwsze nie mam pieniędzy.

私は行けない。一つにはお金がないからだ。

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。

(Na scenie) AM: To moje pierwsze doświadczenie z tworzeniem.

（ステージ上）（AM） それは物を作る初めての経験でした

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

必要なのは３つ まずは寝具だ

Po pierwsze przedstawimy naszą petycję burmistrzowi i zbierzemy podpisy.

まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Ma w swojej kolekcji 3500 książek, wiele z nich to pierwsze wydania.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.

最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。

Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.

健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。