Translation of "Poradzić" in Japanese

Muszą umieć sobie z nią poradzić.

そしてそれに対処することが求められるのです

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

‎心が追いつかなかったんだ

Nie umiała sobie poradzić z niepokojem.

彼女は心労に打ち勝てなかった。

Nie umiałem sobie z nim poradzić.

彼には手を焼いた。

Jak poradzić sobie z takim zimnem?

この寒さに、どう対応すればいいですか？

On powinien poradzić sobie w nowej pracy.

彼は新しい仕事で成功するだろう。

Nie umiem sobie poradzić bez tego słownika.

私はこの辞書なしではやれない。

Co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

手に負えないほどの クモを見つけるかも

Rząd japoński nie umie poradzić sobie z tym problemem.

日本政府は、その問題に対処することができない。

Zachodzi w głowę, jak sobie poradzić z tym problemem.

その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。

- Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
- Aby zacząć, musimy poradzić sobie z problemem.

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。