Translation of "Tępy" in French

Nóż jest tępy.

Le couteau est émoussé.

Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Nóż był tak tępy, że nie mogłem pokroić nim mięsa i musiałem użyć scyzoryka.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.

Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.