Translation of "Wszystko" in French

Wszystko... pamiętam wszystko.

Tout… Je me rappelle tout.

Wszystko...

Regardez...

- Wszystko w porządku.
- Wszystko OK.

Tout va bien.

- Wszystko w porządku?
- Wszystko dobrze?

Ça va ?

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.
- Wszystko będzie w porządku.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Tout va aller pour le mieux.
- Tout va bien se passer.

- Mam wszystko poukładane.
- Wszystko już wyjaśniłem.

J'ai tout débrouillé.

- Wszystko jest złudzeniem.
- To wszystko ułuda.

Tout n'est qu'illusion.

- Dziękuję za wszystko.
- Dzięki za wszystko.

Merci pour tout.

Wszystko rozbite...

Ils sont tous cassés...

Wszystko OK.

Tout va bien.

Wszystko wyprzedane!

Tout est vendu.

Wszystko płynie.

Tout s'écoule.

Zjedzcie wszystko.

Mangez tout.

Straciłem wszystko.

J'ai tout perdu.

Masz wszystko?

- Avez-vous tout ?
- As-tu tout ?

Wszystko słyszałem.

J'entendis tout.

Stracili wszystko.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Weź wszystko.

- Prends tout.
- Prenez tout.

To wszystko.

C'est tout.

Pijemy wszystko.

- Nous buvons de tout.
- Nous buvons n'importe quoi.

Zjadł wszystko.

Il a tout mangé.

Wszystko jasne.

Tout est clair.

Przeczytałeś wszystko?

- Tu l'as lu en entier ?
- L'as-tu lu en entier ?
- L'as-tu lue en entier ?
- L'avez-vous lu en entier ?
- L'avez-vous lue en entier ?
- L'avez-vous lu en totalité ?
- L'as-tu lu en totalité ?

Wszystko pamiętam.

Je me souviens de tout.

Mam wszystko.

J'ai tout.

Widzieliśmy wszystko.

Nous avons tout vu.

Wiesz wszystko.

- Tu sais tout.
- Vous savez tout.

Stracił wszystko.

Il a tout perdu.

Masz wszystko.

Tu as tout.

Wszystko działa.

Tout fonctionne.

Sprawdziłem wszystko.

J'ai tout testé.

Jem wszystko.

Je mange tout.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Est-ce que tu vas bien ?

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

Le tremblement de terre a tout détruit.

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

J'avais toutes les choses en mains.

- To wszystko, co wiem.
- To wszystko co wiem.

- C’est tout ce que je sais.
- C'est tout ce que je sais.

wszystko wyglądałoby inaczej.

Là, tout est différent.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

On s'accroche. On vérifie le tout.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

La réponse est : tout.

"Musimy wszystko przygotować.

« Nous devons nous organiser.

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Oh non, regardez ! Ils sont cassés…

Wszystko już przeżyłem.

J'ai tout vu, je sais ce qui s'est passé.

Dzięki za wszystko.

Merci pour tout.

Czy wszystko ok?

- Quelque chose se trame-t-il ?
- Quelque chose est-il en préparation ?
- Quelque chose est-il dans les cartons ?
- Quoi que ce soit se trame-t-il ?

Wszystko jest skończone.

Tout est fini.

Miej wszystko przygotowane.

Que tout soit prêt.

Wszystko poszło gładko.

Tout est allé comme sur des roulettes.

Ja wiem wszystko.

Je sais tout.

Wszystko jest gotowe.

Tout est prêt.

Wszystko idzie gładko.

Tout se passe bien.

Wszystko w porządku.

Tout va bien.

Wszystko jest wyśmienite!

Tout est délicieux !

Teraz rozumiem wszystko.

Maintenant, tout est clair pour moi.

Darwin zmienił wszystko.

Darwin a tout changé.

Wszystko jest normalne.

Tout est normal.

Miłość zwycięży wszystko.

L'amour prévaudra.

Powiedziałem jej wszystko.

Je lui ai tout dit.

Wszystko się zmienia.

Les choses changent.

Dzieci wszystko rozumieją.

Les enfants comprennent tout.

Internet zmienił wszystko.

Internet a tout changé.

Wszystko jest przygotowane?

Tout est-il préparé ?

Wszystko mnie boli.

- Tout me fait mal.
- J'ai mal partout.

To wszystko, dziękuję.

Rien de plus, merci.

Dziękuję, to wszystko.

Merci, c'est tout.

Wszystko jest przygotowane.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Wszystko albo nic.

- C'est tout ou rien.
- Tout ou rien.

Wszystko szło świetnie.

Tout allait très bien.

Wszystko będzie dobrze.

Tout ira bien.

Wszystko będzie ok.

Tout va aller pour le mieux.

Wszystko jest dobre.

Tout est bon.

Wszystko było zaplanowane.

Tout avait été prévu.

To wszystko moje.

Tout est à moi.

Wszystko pod kontrolą.

Tout est sous contrôle.

Wszystko jest kłamstwem!

- Ce ne sont que des mensonges !
- Tout n'est que mensonge !
- Tout ça c'est des mensonges.