Translation of "Wystarczy" in Arabic

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

سيكون هذا كافيا.

To wystarczy.

- كفى.
- هذا يكفي.

Jeśli to wystarczy orangutanom, wystarczy i mnie.

‫إن كانت صالحة لإنسان الغابة‬ ‫فهي صالحة لي.‬

Uległość nie wystarczy.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Ta książka wystarczy.

هذا الكتاب سيفي بالغرض.

Na początek wystarczy szczelina.

كل ما تحتاجه للبداية هو صدع

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

‫بدرجة كافية لإنذار فقمة حذرة.‬

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

وكما ذكرت من قبل، التحفيز لوحده غير كافِ.

W przypadku depresji uważamy, że wystarczy etykietka i leki.

عندما نذكر الاكتئاب فأننا نعتقد أن الإعتراف به والعلاج كاف للتأقلم.

Ale ten pokaz odwagi i rycerskich męstw tym razem nie wystarczy.

ولكن هذا العرض من الشجاعة والبراعة الفارسية لن يكون كافيا هذه المرة.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬