Translation of "Wystarczy" in Italian

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

Basta così.

To wystarczy.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

Jeśli to wystarczy orangutanom, wystarczy i mnie.

Se va bene per loro, va più che bene per me.

Uległość nie wystarczy.

Sottomettersi non basta.

To nie wystarczy.

Non è sufficiente!

Raz nie wystarczy.

Una volta non è sufficiente.

Na początek wystarczy szczelina.

Serve solo una crepa per iniziare.

Wystarczy, krwawią mi oczy!

Basta, mi sanguinano gli occhi!

Czy już nie wystarczy?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

wystarczy tylko dodać trochę atramentu

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

Wystarczy iskra żeby podpalić las.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Czy 10 tys. jenów wystarczy?

Diecimila yen sono abbastanza?

To wystarczy, by zaalarmować czujną fokę.

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

Obawiam się, że to nie wystarczy.

- Temo che non sarà sufficiente.
- Io temo che non sarà sufficiente.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

- Wystarczy jedno słowo, żeby sprawić, by ktoś cierpiał.
- Wystarczy słowo, by sprawić by ktoś cierpiał.

Basta una parola per fare soffrire qualcuno.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

Non basta. È costretto a ritirarsi.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

È tutto per oggi.

- To nie wystarczy.
- To nie wyjdzie.
- To się nie uda.

- Questo non funzionerà.
- Ciò non funzionerà.

Dobra wiadomość jest taka, że wystarczy uświadomić sobie istnienie tego czynnika,

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.