Translation of "Sconvolta" in Japanese

Quando l'ho visto la prima volta sono rimasta sconvolta.

それを最初見たとき 愕然としました

- Era troppo scioccata per parlare.
- Lei era troppo scioccata per parlare.
- Era troppo sconvolta per parlare.
- Lei era troppo sconvolta per parlare.

- 彼女はショックで口もきけなかった。
- ショックで口もきけなかった。

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。