Translation of "Avuto" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Avuto" in a sentence and their japanese translations:

- Hai avuto successo?
- Ha avuto successo?
- Avete avuto successo?

うまくいったの?

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?

- 手紙の返事はもらいましたか。
- 返事は来ましたか?

- Hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Tu hai mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Lei ha mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Avete mai avuto un'intossicazione alimentare?
- Voi avete mai avuto un'intossicazione alimentare?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか?
- 食中毒の経験はありますか?

- Da chi hai avuto questo?
- Da chi ha avuto questo?
- Da chi avete avuto questo?

- これ誰にもらったの?
- これ誰にもらったんですか?

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- 十分頂きました。
- もうおなかいっぱいです。
- もう懲り懲りよ!
- もうこりごりだよ。

- Ho avuto un incubo.
- Io ho avuto un incubo.

悪夢に魘された。

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

私は幸福な子供時代を送った。

- Ha avuto una vita difficile.
- Lei ha avuto una vita difficile.
- Ha avuto una vita dura.
- Lei ha avuto una vita dura.

彼女はつらい生活を経験しました。

- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.

昔はよかった。

- L'incontro ha avuto luogo ieri.
- La riunione ha avuto luogo ieri.
- La conferenza ha avuto luogo ieri.
- Il convegno ha avuto luogo ieri.
- Il comizio ha avuto luogo ieri.

会は昨日行われた。

- Ha avuto un nuovo lavoro.
- Ha avuto un nuovo impiego.

彼に新しい勤め口があった。

- Hai mai avuto un animale domestico?
- Tu hai mai avuto un animale domestico?
- Ha mai avuto un animale domestico?
- Lei ha mai avuto un animale domestico?
- Avete mai avuto un animale domestico?
- Voi avete mai avuto un animale domestico?

ペット飼ったことある?

- Sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Tu sai quando ha avuto luogo l'evento?
- Sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Lei sa quando ha avuto luogo l'evento?
- Sapete quando ha avuto luogo l'evento?
- Voi sapete quando ha avuto luogo l'evento?

あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

- あなたのような友達がいるといいのだけれど。
- あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

彼は過ちを悟った。

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

昨日台風が来ました。

- Non ha ancora avuto successo.
- Lui non ha ancora avuto successo.

まだ彼は成功していない。

- Ho avuto il biglietto gratuitamente.
- Io ho avuto il biglietto gratuitamente.

私はただでそのチケットを手に入れた。

- Non ho avuto visitatori oggi.
- Io non ho avuto visitatori oggi.

今日は来客はなかった。

- Abbiamo avuto un esame ieri.
- Noi abbiamo avuto un esame ieri.

- 私たちは昨日試験があった。
- 昨日は試験があったんです。

- Abbiamo avuto molta pioggia ieri.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia ieri.

昨日たくさんの雨が降った。

- Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
- Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate.

今年の夏はほとんど雨が降らなかった。

Ne ho avuto abbastanza!

- こりごりだよ!
- もう懲り懲りよ!

Ho avuto un capogiro.

目まいがしたんだ。

Ho avuto un'esperienza simile.

同じような経験したことあるよ。

Ho avuto un momentaccio.

ひどい目にあいますよ。

Ho avuto un incidente.

事故にあいました。

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

私たちのところに、不意の来客があった。

- Speravo che avessimo avuto più tempo.
- Vorrei che avessimo avuto più tempo.

- もっと時間があったらいいのだが。
- もっと時間があればいいのに。

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

成功だ!

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

この症状が出たのはいつですか。

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

彼は成功した。

- Ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Disse di avere avuto il raffreddore.
- Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Lei disse di avere avuto il raffreddore.

彼女は風邪を引いていると言った。

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

ここの駐車許可をとりましたか。

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

去年脳卒中を起こしました。

- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

依然として彼から便りがない。

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- 私は運が良かった。
- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

- Ho avuto tutto quello che volevo.
- Io ho avuto tutto quello che volevo.

欲しいものは全て手に入れたよ。

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

この冬は寒さが厳しかった。

- Ho avuto questo libro da lui.
- Io ho avuto questo libro da lui.

彼からこの本を貰った。

Hai avuto una buona giornata?"

「良い日だった?」

Ho avuto centinaia di incontri.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

Houston abbiamo avuto un problema.

ヒューストン問題が発生しました。

Abbiamo avuto una intensa competizione.

とても激しい競争だった。

Non abbiamo avuto molti problemi.

たいして厄介ではなかった。

Quando ha avuto luogo l'incidente?

- その事故はいつ起きたのですか。
- その事故は、いつ起きたのか。

Ho avuto un attacco cardiaco.

心臓発作を起こしました。

Ho avuto una malattia venerea.

性病にかかりました。

Abbiamo avuto brutto tempo ieri.

昨日は天気が悪かった。

Devono avere avuto un incidente.

- 途中で何かあったに違いない。
- 彼らは事故に遭ったに違いない。

Ha avuto un nuovo impiego.

彼に新しい勤め口があった。

Ne ho già avuto abbastanza!

もう懲り懲りよ!

Abbiamo avuto un esame orale.

私たちはスピーキングテストがあった。

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

多くの聴衆がいた。

Ho avuto una buona idea.

良いアイデアが思いついた。

Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?

体外離脱を経験したことってある?

- Hai avuto una risposta?
- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?
- Avete ottenuto una risposta?
- Ha ottenuto una risposta?
- Hai ottenuto una risposta?

手紙の返事はもらいましたか。

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

君が成功したのがうれしい。

- Non ha avuto effetti su di lui.
- Non ha avuto alcun effetto su di lui.

それは彼に何の影響も及ぼさなかった。

- Ho avuto sue notizie il mese scorso.
- Io ho avuto sue notizie il mese scorso.

先月彼から便りがあった。

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

- あいつの冗談には飽き飽きした。
- 彼の冗談にはいい加減、食傷しました。

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

- 私たちは今日数学の試験を受けた。
- 今日は数学のテストがあった。

- Ha avuto ragione a smettere di fumare.
- Lui ha avuto ragione a smettere di fumare.

彼が禁煙したのは正しい事だった。

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

先月膀胱炎にかかりました。

Non avrei avuto un buon trattamento.

白人とは平等に扱われないと

Anche i ghepardi hanno avuto successo.

‎チーターの狩りも成功

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

学校に通う機会は一度もなく

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

近ごろ天気が悪い。

Se solo avessimo avuto un giardino!

我が家に庭があればよいのに。

Abbiamo avuto ospiti per cena ieri.

家では昨日夕食に客を招待した。

Bob deve avere avuto un incidente.

ボブは事故にあったのに違いない。

Finora abbiamo avuto un certo successo.

これまでは非常にうまくいった。

Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.

昨年は雪が多かった。

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Abbiamo avuto pochi tifoni questo autunno.

今年の秋は台風が少なかった。

Ha avuto la gentilezza di aiutarmi.

彼女は親切にも私を助けてくれた。

Lui ha avuto un incidente stradale.

彼は交通事故に遭った。

Ho avuto un incidente sul lavoro.

私は仕事中に事故に遭った。

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

昨今は災害が頻ぴんとあった。

Quest'anno abbiamo avuto un buon raccolto.

今年はずいぶん収穫があった。

Abbiamo avuto molti temporali questo inverno.

この冬は嵐が多かった。

Abbiamo avuto molta neve questo inverno.

この冬は雪がたくさん降りました。

Dall'aver avuto un figlio o meno,

子どもの有無によって 決められるべきではありません

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

今年あまり雨が降らなかった。

Abbiamo avuto molta pioggia l'estate scorsa.

去年の夏は雨が多かった。

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

彼は苦い経験を味わった。

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

同じような経験したことあるよ。

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

私は脳卒中を起こした。

- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.

子供達はお前のルールをもうんざりだ。

- Non ho avuto difficoltà a trovare la tua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la sua casa.
- Non ho avuto difficoltà a trovare la vostra casa.

- あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
- あなたの家を見つけるのに、何の苦労もありませんでしたよ。

- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia auto.
- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia macchina.
- Ho avuto un buon guadagno vendendo la mia automobile.

- 私は車を売って大きな利益を得た。
- 私は自分の車を売って大きな利益を得た。