Translation of "Com'è" in Dutch

- Com'è tragico!
- Com'è tragica!

- Hoe verschrikkelijk!
- Hoe tragisch!

- Com'è barbaro!
- Com'è barbara!

Hoe barbaars!

- Com'è romantico!
- Com'è romantica!

Hoe romantisch!

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

- Com'è deludente!
- Com'è insoddisfacente!

Hoe teleurstellend!

- Com'è possibile questo?
- Com'è possibile?
- Com'è possibile ciò?

Hoe is het mogelijk?

- Com'è questo insegnante?
- Com'è questo professore?
- Com'è questa insegnante?

- Hoe is die leraar?
- Hoe is die lerares?

- Com'è il lavoro?
- Com'è l'impiego?

Hoe bevalt je baan?

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

Hoe kon dat gebeuren?

- Che assurdità!
- Com'è assurdo!
- Com'è assurda!

Wat absurd!

- Com'è scritto?
- Com'è scritta?
- Come si scrive?

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?
- Hoe wordt het gespeld?

Com'è possibile?

Hoe kan dat?

Com'è gentile!

Wat aardig van u!

Com'è l'Asia?

Hoe is Azië?

Com'è successo?

Hoe is dat gebeurd?

Com'è interessante!

Wat interessant!

Com'è l'acqua?

Hoe is het water?

Com'è orribile!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Com'è commovente!

Hoe ontroerend!

Com'è lungimirante!

- Hoe scherpzinnig!
- Hoe opmerkzaam!

Com'è umiliante!

Hoe vernederend!

Com'è intelligente!

Wat slim!

Com'è adorabile!

Wat leuk!

Com'è terribile!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Com'è triste!

- Wat triest!
- Hoe triest!

Com'è imbarazzante!

Hoe beschamend!

Com'è affascinante!

Wat fascinerend!

Com'è grande!

Zo groot!

Com'è stancante!

Wat vermoeiend!

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?
- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- Com'è estenuante!
- Come sono estenuanti!
- Com'è spossante!
- Come sono spossanti!
- Com'è sfibrante!
- Come sono sfibranti!
- Com'è stancante!
- Come sono stancanti!

Wat vermoeiend!

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Hoe was uw reis?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

Hoe was je dag?

Guarda com'è scosceso.

Kijk, het is stijl.

Com'è l'acqua qui?

Hoe is het water hier?

Com'è questa insegnante?

Hoe is die lerares?

Com'è avvenuto l'incidente?

Hoe is het ongeval gebeurd?

Com'è arrivata lì?

Hoe kwam ze daar?

Com'è questa banana?

Hoe is deze banaan?

- Com'è delizioso!
- Com'è deliziosa!
- Come sono deliziosi!
- Come sono deliziose!

Hoe lekker!

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Hoe was uw verjaardag?

- Com'è raffigurato Gesù nel Corano?
- Gesù com'è raffigurato nel Corano?

Hoe wordt Jezus afgebeeld in de Koran?

- Com'è che sei sempre in ritardo?
- Com'è che siete sempre in ritardo?
- Com'è che è sempre in ritardo?

Waarom ben je altijd te laat?

- Com'è il Natale a casa tua?
- Com'è il Natale a casa sua?
- Com'è il Natale a casa vostra?

- Hoe is het met Kerstmis bij jou thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij u thuis?
- Hoe is het met Kerstmis bij jullie thuis?

Com'è strana la vita!

Wat is het leven raar!

Com'è rumorosa questa strada!

Wat een lawaai toch op die straat!

Com'è la Scozia d'estate?

Hoe is Schotland in de zomer?

Com'è piccolo il mondo!

Wat is de wereld toch klein!

- Com'è emozionante!
- Che emozione!

Hoe spannend!

Com'è il nuovo lavoro?

Hoe is je nieuwe baan?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- Hoe was uw reis naar Australië?
- Hoe was jouw reis naar Australië?

Ma sapete com'è la realtà,

maar je kent de realiteit --

- Come sta Mary?
- Com'è Mary?

Hoe is het met Maria?

Com'è la vita in Germania?

Hoe is het leven in Duitsland?

Com'è stato il suo viaggio?

Hoe was uw reis?

Non toccare. Lascialo così com'è.

Blijf eraf. Laat het zoals het is.

Com'è stato il tuo weekend?

Hoe was je weekend?

- Com'è andata?
- Come è andata?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Com'è andato il tuo colloquio?

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

- Com'è entrato Tom?
- Come entrò Tom?

Hoe is Tom binnengekomen?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Hoe is het weer?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Hoe was je weekend?

Com'è il tempo a New York?

Hoe is het weer in New York?

- Che romantico!
- Che romantica!
- Com'è romantico!

Hoe romantisch!

Com'è andata la lezione di francese?

Hoe was de Franse les?

- Come sei entrato?
- Come sei entrata?
- Come siete entrati?
- Come siete entrate?
- Com'è entrato?
- Com'è entrata?

Hoe ben je binnengekomen?

Nessuno sa davvero com'è fatto un UFO.

Niemand weet echt hoe een ufo eruitziet.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Hoe was de bruiloft?

- Come va il lavoro?
- Com'è il lavoro?

Hoe gaat het met het werk?

- Com'era la lezione?
- Com'è stata la lezione?

Hoe was de les?

- Com'è la canzone?
- Come fa la canzone?

Hoe gaat het lied?

- Che bello!
- Com'è bello!
- Com'è bella!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!
- Come sono belli!
- Come sono belle!

Wat mooi!

Grande studioso com'è, è privo di senso comune.

Ongeacht wat voor grote geleerde hij is, bij hem ontbreekt het gezonde verstand.

- Com'è il tempo oggi?
- Che tempo fa oggi?

Hoe is het weer vandaag?

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.