Translation of "Com'è" in Hungarian

- Sai com'è.
- Tu sai com'è.
- Sapete com'è.
- Voi sapete com'è.
- Sa com'è.
- Lei sa com'è.

Tudod, hogy van ez.

- Com'è tragico!
- Com'è tragica!

Milyen tragikus!

- Com'è patetico!
- Com'è patetica!

Milyen szánalmas!

- Com'è barbaro!
- Com'è barbara!

Milyen műveletlen!

- Com'è bello!
- Com'è bella!

- Milyen szép!
- Milyen gyönyörű!

- Com'è emozionante!
- Com'è elettrizzante!

Milyen izgalmas!

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

Milyen kíváncsi!

- Com'è vecchio!
- Com'è vecchio lui!

Milyen öreg!

- Com'è sabato sera?
- Com'è sabato notte?

Jó a szombat este?

- Che assurdità!
- Com'è assurdo!
- Com'è assurda!

Milyen abszurd!

- Com'è scritto?
- Com'è scritta?
- Come si scrive?

Hogyan betűzik ezt?

Com'è il vino e com'è la birra?

Milyen a bor és milyen a sör?

Com'è possibile?

Hogy lehetséges ez?

Com'è bello!

Milyen szép!

Com'è intelligente!

Milyen okos!

Com'è folle!

Milyen bolond!

Com'è bella!

Milyen csinos!

Com'è interessante!

Milyen érdekes!

Com'è orribile!

Milyen szörnyű!

Com'è commovente!

Milyen megható!

Com'è lungimirante!

Milyen figyelmes!

Com'è adorabile!

- Milyen kedves!
- Milyen bájos!

Com'è terribile!

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

Com'è successo?

- Hogyan történt ez?
- Hogy történt?

Com'è Boston?

Milyen Boston?

Com'è triste!

Milyen szomorú!

Com'è imbarazzante!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Com'è affascinante!

Milyen lenyűgöző!

- Com'è stato il tuo test?
- Com'è stato il tuo esame?
- Com'è stato il suo test?
- Com'è stato il suo esame?
- Com'è stato il vostro test?
- Com'è stato il vostro esame?

Hogy sikerült a teszted?

- Com'è estenuante!
- Come sono estenuanti!
- Com'è spossante!
- Come sono spossanti!
- Com'è sfibrante!
- Come sono sfibranti!
- Com'è stancante!
- Come sono stancanti!

Milyen kimerítő!

- Com'è stato il tuo volo?
- Com'è stato il suo volo?
- Com'è stato il vostro volo?

- Milyen volt a légi utad?
- Hogy repültél?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Milyen volt az utazásod?

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

Milyen estéd volt?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

Milyen volt a nyarad?

Com'è partito l'incendio?

Hogyan ütött ki a tűz?

Com'è questo whisky?

Hogy ízlik ez a whisky?

Com'è andato l'appuntamento?

- Hogy sikerült a randid?
- Hogy sikerült a találkád?

Com'è andata oggi?

- Milyen volt a napod?
- Hogy mentek a dolgok ma?
- Mi volt veled ma?

Com'è il lavoro?

Milyen a munka?

Com'è andata ieri?

- Milyen volt tegnap?
- Mi volt tegnap?

Com'è sua moglie?

Milyen a felesége?

Com'è fatto Tom?

Tamás milyen?

- Com'è delizioso!
- Com'è deliziosa!
- Come sono deliziosi!
- Come sono deliziose!

Milyen finom!

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Milyen volt a születésnapod?

- Com'è stata la tua giornata oggi?
- Com'è stata la sua giornata oggi?
- Com'è stata la vostra giornata oggi?

Milyen napod volt ma?

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accettate il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

- Com'è il clima nel tuo paese?
- Com'è il clima nel suo paese?
- Com'è il clima nel vostro paese?

A te országodban milyen az éghajlat?

Com'è nato il razzismo?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Com'è l'anguilla alla griglia?

Milyen a grillezett angolna?

Guardate com'è contento Tom.

Nézd csak, Tom milyen boldog!

- Com'è emozionante!
- Che emozione!

Milyen izgalmas!

Com'è strana la vita!

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

Com'è il clima lì?

- Milyen itt az időjárás?
- Milyen itt az éghajlat?

Non è com'è successo.

Nem így volt.

Com'è il nuovo lavoro?

Milyen az új állás?

Com'è corta la vita!

Milyen rövid az élet!

Sappiamo com'è fatto Tom.

- Mi tudjuk, hogy milyen Tomi.
- Ismerjük Tomit.
- Tudjuk, milyen Tomi.
- Nekünk nem kell bemutatni Tomit.

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

Ma sapete com'è la realtà,

de ismeritek a valóságot,

Com'è stato il tuo weekend?

- Milyen volt a hétvégéd?
- Hogy telt a hétvégéd?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

- Com'è andata?
- Come è andata?

Hogy ment?

Com'è il tuo nuovo lavoro?

Milyen az új munkád?

Com'è stato il vostro weekend?

Hogy telt a hétvégétek?

Com'è stato il suo weekend?

Milyen volt a hétvégéje?

- Com'è stato il tuo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il suo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il vostro primo giorno a scuola?

Milyen volt az első nap az iskolában?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Milyen idő van?

- Che romantico!
- Che romantica!
- Com'è romantico!

Milyen romantikus!

Com'è andata la lezione di francese?

Milyen volt a francia óra?

- Come sei entrato?
- Come sei entrata?
- Come siete entrati?
- Come siete entrate?
- Com'è entrato?
- Com'è entrata?

Hogy jutottál be?

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

"De Dr. Einstein, hogyan lehetséges ez?" – kérdezte az asszisztens.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

- Milyen volt a lakodalom?
- Milyen volt az esküvő?

- Com'era il ballo?
- Com'è stato il ballo?

Milyen volt a tánc?

- Come va il lavoro?
- Com'è il lavoro?

Hogy megy a munka?

- Come va la vita?
- Com'è la vita?

- Milyen az élet?
- Mizu?

- Com'era la lezione?
- Com'è stata la lezione?

Milyen volt az óra?

- Com'era la cena?
- Com'è stata la cena?

Milyen volt a vacsora?

- Che bello!
- Com'è bello!
- Com'è bella!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!
- Come sono belli!
- Come sono belle!

- Milyen szép!
- Milyen gyönyörű!

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

Milyen nehéz vagy!

- Com'è il tempo oggi?
- Che tempo fa oggi?

- Milyen ma az idő?
- Milyen idő van ma?
- Milyen az idő ma?

- Com'è andata, Tom?
- È andato tutto bene, Tom?

Hogy ment, Tom?

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

Hagyjuk a dolgokat úgy, ahogy vannak, amíg ő vissza nem tér!

- Sai com'è morto suo padre?
- Sai come è morto suo padre?
- Sa com'è morto suo padre?
- Sa come è morto suo padre?
- Sapete com'è morto suo padre?
- Sapete come è morto suo padre?

Tudod, hogyan halt meg az édesapja?

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

- Com'è il tempo oggi?
- Oggi che tempo fa?
- Che tempo fa oggi?

- Milyen ma az idő?
- Milyen az idő ma?

- Come sei entrato ad Harvard?
- Come sei entrata ad Harvard?
- Com'è entrato ad Harvard?
- Com'è entrata ad Harvard?
- Come siete entrati ad Harvard?
- Come siete entrate ad Harvard?

Hogyan kerültél be a Harvardra?

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

Milyen volt a francia óra?

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?