Translation of "Com'è" in Arabic

- Com'è il lavoro?
- Com'è l'impiego?

كيف حال الوظيفة؟

Com'è possibile?

كيف يمكن هذا؟

Com'è interessante!

كم هذا مثير للإهتمام!

Com'è imbarazzante!

- كم هذا محرج!
- يا للإحراج!

Com'è affascinante!

- يا للروعة!
- كم هذا رائع!.

Com'è Lanzarote?

كيف هي جزيرة لانزاروتي؟

Com'è nato l'universo?

كيف بدأ الكون؟

Guarda com'è scosceso.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

Com'è l'acqua qui?

كيف الماء هنا؟

No. Com'è fatto?

لا، لا أعلم. كيف يبدو؟

- Lascia la tua scrivania così com'è.
- Lasci la sua scrivania così com'è.
- Lasciate la vostra scrivania così com'è.

اترك مكتبك كما هو.

- Non accettare il mondo così com'è.
- Non accettate il mondo così com'è.
- Non accetti il mondo così com'è.

لا تقبل بالعالم كما هو.

Com'è nato il razzismo?

كيف بدأت العنصرية؟

Com'è bello questo fiore!

ما أجمل هذه الزهرة!

Com'è strana la vita!

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

- Non posso dire com'è fatto questo.
- Io non posso dire com'è fatto questo.
- Non riesco a dire com'è fatto questo.
- Io non riesco a dire com'è fatto questo.

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

Ma sapete com'è la realtà,

ولكنكم تعرفون الواقع ...

- Come sta Mary?
- Com'è Mary?

كيف حال ماري؟

- Com'è andata?
- Come è andata?

كيف جرى الأمر؟

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

كيف حال الطقس؟

Com'è veloce che corre quel cavallo!

ما أسرع ركض ذلك الفرس!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

لقد كبرت!

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

"ولكن د.أينشتاين، كيف أمكنك فعل ذلك؟" قال المساعد.

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

كم ثقيل أنت.

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

Com'è prevedibile, quando si fa questo per molto tempo,

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

"Si, c'è un problema di genere così com'è oggi,

هناك مشكلة حين يتعلق الأمر بالجنسين في يومنا الحالي

E lo sai com'è, quando hai fame ti senti debole.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

Ora, com'è che riesco a ricordare le parole di tante canzoni

الآن لماذا أنا قادر على تذكر كلمات الكثير من الأغاني،

E lo sai com'è, quando ti viene fame ti senti debole.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬