Translation of "Quando" in Japanese

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

- いつ出発するの？
- いつ出かけますか。

- Quando lavori?
- Quando lavora?
- Quando lavorate?
- Tu quando lavori?
- Lei quando lavora?
- Voi quando lavorate?

いつ働いてるの？

- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

いつ出発するつもりですか。

- Quando studi?
- Quando studia?
- Quando studiate?

あなたはいつ勉強しますか。

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

あなたはいつ忙しいですか。

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- 君はいつ暇になりますか。
- いつお暇ですか。
- いつなら空いてる？
- いつなら時間ある？

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- 何時お戻りになりますか。
- いつ帰ってくるの？
- あなたはいつ帰宅しますか。

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

- 彼女にいつ会ったのですか。
- いつ彼女にあいましたか。

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

彼にいつ会いましたか。

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？
- それいつ使うの？

- Sai quando torneranno?
- Sai quando ritorneranno?
- Sa quando torneranno?
- Sa quando ritorneranno?
- Sapete quando torneranno?
- Sapete quando ritorneranno?

彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。

- Quando inizia?
- Quando comincia?

- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

いつ帰ってくるの？

- Quando parti?
- Quando partirai?

- 何時に出かけますか。
- いつ出発するの？

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

彼が来たらそれをやろう。

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Dimmi quando cominciare.
- Mi dica quando cominciare.
- Ditemi quando cominciare.
- Dimmi quando iniziare.
- Mi dica quando iniziare.
- Ditemi quando iniziare.

- いつ出発するのか教えて下さい。
- いつ出発したらいいか私に教えて下さい。

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

彼がいつ来るかご存知ですか。

- Quando posso vederti?
- Quando posso vedervi?
- Quando posso vederla?
- Io quando posso vederti?
- Io quando posso vedervi?
- Io quando posso vederla?

- いつお目にかかれますか。
- いつなら会えるの？

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

行きたいときに行きなさい。

- Quando vuoi andare?
- Quando vuole andare?
- Quando volete andare?

いつ行きたいのですか。

- Quando sei disponibile?
- Quando è disponibile?
- Quando siete disponibili?

いつなら空いてる？

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?
- Quando si sposerà?

いつ結婚するの？

- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

あと何時間で到着しますか。

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

いつ着くの？

- Quando lo avete comprato?
- Quando lo ha comprato?
- Quando lo hai comprato?
- Quando l'hai comprata?
- Quando l'ha comprata?
- Quando la avete comprata?

いつそれを買ったの。

Quando?

いつ？

- Dimmi quando verrà.
- Mi dica quando verrà.
- Ditemi quando verrà.

彼がいつ来るのか教えて。

- Dimmi quando fermarmi.
- Mi dica quando fermarmi.
- Ditemi quando fermarmi.

いつやめたらよいか言って下さい。

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

- 何時に起きましたか。
- いつ起きたの？

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？

- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

- いつでも好きな時にいらしてください。
- いつでも好きなときに来なさい。

- Quando ci arrivo?
- Quando arrivo lì?

何時に着きますか。

- Quando studia Tony?
- Tony quando studia?

トニー君はいつ勉強しますか。

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

いつ結婚するの？

- Quando è accaduto?
- Quando è capitato?

いつ起こったの？

quando ti sposerai, quando avrai figli.

あなたが結婚する時 あなたに子どもができる時

Quando avrai deciso quando venire, dimmelo.

いつ来るか決まったら教えて。

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

あなたはいつ日本へ戻られますか。

- Quando tornerai in Giappone?
- Tu quando tornerai in Giappone?
- Quando tornerà in Giappone?
- Lei quando tornerà in Giappone?
- Quando tornerete in Giappone?
- Voi quando tornerete in Giappone?
- Quando ritornerete in Giappone?
- Voi quando ritornerete in Giappone?
- Quando ritornerà in Giappone?
- Lei quando ritornerà in Giappone?
- Quando ritornerai in Giappone?
- Tu quando ritornerai in Giappone?

あなたはいつ日本へ帰られますか。

- Quando sei tornato?
- Quando sei tornata?
- Quand'è tornato?
- Quand'è tornata?
- Quando siete tornati?
- Quando siete tornate?

- いつ戻ってきたの？
- いつ帰って来たの？

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

いつこちらへ着きましたか。

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

- 準備ができたら呼んで。
- 準備できたら電話して。

- Fallo quando hai tempo.
- Falla quando hai tempo.
- Lo faccia quando ha tempo.
- La faccia quando ha tempo.
- Fatelo quando avete tempo.
- Fatela quando avete tempo.

- 今のうちにそれをしなさい。
- 暇なときにやりなさい。

- Per quando ne hai bisogno?
- Per quando ne ha bisogno?
- Per quando ne avete bisogno?
- Per quando ti serve?
- Per quando vi serve?
- Per quando le serve?

- いつそれが要るの？
- いつそれが必要なの？

- Quando vai a casa?
- Quando va a casa?
- Quando andate a casa?
- Tu quando vai a casa?
- Lei quando va a casa?
- Voi quando andate a casa?

君はいつ帰る？

- Quando tornerai a casa?
- Tu quando tornerai a casa?
- Quando tornerà a casa?
- Lei quando tornerà a casa?
- Quando tornerete a casa?
- Voi quando tornerete a casa?

いつ帰ってくるの？

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

- いつテニスをしますか。
- いつあなたはテニスをしますか。

- Quando tornerai a scuola?
- Tu quando tornerai a scuola?
- Quando tornerà a scuola?
- Lei quando tornerà a scuola?
- Quando tornerete a scuola?
- Voi quando tornerete a scuola?

あなたはいつ学校に戻ってきますか。

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

あなたはいつタバコを止めるつもりですか。

- Quando finirai i preparativi?
- Quando finirà i preparativi?
- Quando finirete i preparativi?

君たちいつ準備は完了するつもりだい。

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

- 何時に帰ってくるの。
- いつ帰宅しますか。
- いつごろ帰宅しますか。

- Quando andrai in Armenia?
- Quando andrete in Armenia?
- Quando andrà in Armenia?

いつアルメニアに行きますか。

- Quando partirai per Londra?
- Quando partirà per Londra?
- Quando partirete per Londra?

いつロンドンへ御出発になりますか。

- Quando parti per Boston?
- Quando parte per Boston?
- Quando partite per Boston?

- いつボストンにおたちですか。
- ボストンにはいつ出発するの？

- Quando hai studiato ieri?
- Quando avete studiato ieri?
- Quando ha studiato ieri?

あなたは昨日いつ勉強しましたか。

- Quando andrai a Boston?
- Quando andrà a Boston?
- Quando andrete a Boston?

いつボストンに行くの？

- Quando tornerai a Boston?
- Quando tornerà a Boston?
- Quando tornerete a Boston?

いつボストンに帰っていくの？

- Quando tornerai da Boston?
- Quando tornerà da Boston?
- Quando tornerete da Boston?

いつボストンから帰ってくるの？

Scegliamo noi quando accelerare e quando rallentare.

いつ加速するか ブレーキを踏むか

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

僕らはいつ食事ができるのかな。

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

彼女はいつ生まれたのですか。

- Quando arriverà all'aeroporto?
- Lei quando arriverà all'aeroporto?

彼はいつ空港に着くの？

Di quando in quando gioco a golf.

時々ゴルフをします。

- Ero spaventato quando l'ho visto.
- Ero spaventato quando l'ho vista.
- Ero spaventata quando l'ho visto.
- Ero spaventata quando l'ho vista.
- Ero spaventato quando lo vidi.
- Ero spaventato quando la vidi.
- Ero spaventata quando lo vidi.
- Ero spaventata quando la vidi.
- Ero impaurito quando l'ho visto.
- Ero impaurito quando l'ho vista.
- Ero impaurito quando lo vidi.
- Ero impaurito quando la vidi.
- Ero impaurita quando l'ho visto.
- Ero impaurita quando l'ho vista.
- Ero impaurita quando la vidi.
- Ero impaurita quando lo vidi.

私はそれを見て肝をつぶした。

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?
- Se non ora, allora quando?
- Se non adesso, allora quando?

- 今でなければ一体いつだ？
- 今じゃないんだとしたら、いつなのよ？

Da quando?

いつから？

Quando studi?

あなたはいつ勉強しますか。

Quando tornerà?

- 彼はいつ戻りますか。
- いつ頃お戻りになりますか。

Quando torni?

いつ戻ってきますか。

Quando arriveranno?

- いつ頃着きますか。
- 彼らはいつ到着しますか。

Quando andremo?

いつ行こうか。

Quando arriva?

到着は何時ですか。

Quando mangiamo?

いつ食べるの？

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

私が話しているときは私を見て！

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

ロンドンにはいつ着きましたか。

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

- いつロンドンから戻りましたか。
- いつロンドンから帰ったの？

- Quando hai comprato questa bicicletta?
- Quando ha comprato questa bicicletta?
- Quando hai comprato questa bici?
- Quando ha comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bicicletta?

この自転車いつ買ったの？

- Quando sarai pronto a partire?
- Quando sarai pronta a partire?
- Quando sarete pronti a partire?
- Quando sarete pronte a partire?
- Quando sarà pronto a partire?
- Quando sarà pronta a partire?

いつ出かける準備ができますか。

- Quando sei venuto a Parigi?
- Quando sei venuta a Parigi?
- Quando è venuto a Parigi?
- Quando è venuta a Parigi?
- Quando siete venuti a Parigi?
- Quando siete venute a Parigi?

いつパリに来たのですか。

- Quando è stato finito?
- Quando è stata finita?

いつ完成したのですか。

- Quando è successo l'incidente?
- Quando è avvenuto l'incidente?

- その事故はいつ起こりましたか。
- いつその事故が起こったのですか。

- Avvisami quando arrivi all'aeroporto.
- Avvisatemi quando arrivate all'aeroporto.

いつ空港に着くか教えて下さい。

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

彼はいつここに着いたのか。

- Potresti aiutarmi quando trasloco?
- Potreste aiutarmi quando trasloco?

引っ越すとき手伝ってもらえますか。

- Odio quando succede questo.
- Odio quando capita questo.

- これが起きると嫌になる。
- こうなるのが嫌なんだよ。

- Quando è stato?
- Quando è stata quella cosa?

それはいつでしたか。

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

上映はいつから始まりますか。

- Se non ora, quando?
- Se non adesso, quando?

今でなければ一体いつだ？

- Quando inizia la scuola?
- Quando comincia la scuola?

学校はいつ始まるんですか？

- Quando è stato costruito?
- Quando è stata costruita?

いつ建てられたのですか。