Translation of "Infantile" in Japanese

Egli è infantile.

彼は赤ん坊同然だ。

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

Il suo modo di pensare è molto infantile.

彼の考えはとても幼い。

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

子供の言語発達の専門家として

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

君って、意外に純情だね。

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。