Translation of "Sorpresa" in Turkish

E sorpresa, sorpresa..

Ve ne sürpiz ki!

Sorpresa!

Sürpriz!

- L'ho sorpresa davvero.
- L'ho sorpresa sul serio.

Ona sürpriz yaptım.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

Bir sürprizim var.

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

O bir sürprizdi.

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

Bir sürprizimiz var.

- Era genuinamente sorpresa.
- Lei era genuinamente sorpresa.

O gerçekten şaşırmıştı.

Che sorpresa!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

O büyük bir sürprizdi.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

O büyük bir sürprizdi.

- L'ho colto di sorpresa.
- Lo colsi di sorpresa.

Onu şaşırttım.

- L'ho colta di sorpresa.
- La colsi di sorpresa.

Onu şaşırttım.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

O beni gafil avladı.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

O kötü bir sürprizdi.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

- Senin için bir sürprizim var.
- Sana bir sürprizim var.

- È stato colto di sorpresa.
- Fu colto di sorpresa.

O gafil avlandı.

Che sorpresa meravigliosa!

Ne harika bir sürpriz!

Che gran sorpresa!

Ne büyük bir sürpriz!

Che sorpresa felice!

Ne mutlu bir sürpriz.

Che piacevole sorpresa!

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

Sarà una sorpresa!

O bir sürpriz olacak.

Emily era sorpresa.

Emily şaşırmıştı.

È una sorpresa.

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

C'è una sorpresa.

Bir sürpriz var.

Che bella sorpresa!

Ne güzel bir sürpriz!

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Şaşırmıştım.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Ben şaşırdım.

- Tom mi ha colto di sorpresa.
- Tom mi ha colta di sorpresa.
- Tom mi colse di sorpresa.

Tom beni şaşırttı.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Tom'un senin için bir sürprizi var.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Senin için küçük bir sürprizim var.

- Ho una sorpresa speciale per te.
- Ho una sorpresa speciale per voi.
- Ho una sorpresa speciale per lei.

Sana özel bir sürprizim var.

- Ho una grande sorpresa per te.
- Ho una grande sorpresa per voi.
- Ho una grande sorpresa per lei.

Senin için büyük bir sürprizim var.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Şaşırdım, o yaşıyordu.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

O bunun bir sürpriz olmasını istedi.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

Ben sürpriz partileri seviyorum.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Tom şaşkınlıktan yakalandı.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

- Abbiamo una sorpresa per loro.
- Noi abbiamo una sorpresa per loro.

Onlara bir sürprizimiz var.

- Mary mi ha lasciato una sorpresa.
- Mary mi lasciò una sorpresa.

Mary bana bir sürpriz yaptı.

Grazie per l'adorabile sorpresa!

Bu hoş sürpriz için teşekkürler.

Non è una sorpresa.

Bu hiç şaşırtıcı değil.

Mia moglie sembrava sorpresa.

Karım şaşırmış görünüyordu.

Che sorpresa vederti qui!

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

Doveva essere una sorpresa.

O bir sürpriz olacaktı.

Non è una sorpresa?

O bir sürpriz değil mi?

Pensavo che l'avrei sorpresa.

Ona sürpriz yapacağımı düşündüm.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

Şaşırdın mı?

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

Şaşırmış görünüyordun.

- Sono davvero sorpreso.
- Sono davvero sorpresa.
- Sono veramente sorpreso.
- Sono veramente sorpresa.

Ben gerçekten şaşırmıştım.

- Il gatto mi ha colto di sorpresa!
- Il gatto mi ha colta di sorpresa!
- La gatta mi ha colto di sorpresa!
- La gatta mi ha colta di sorpresa!

Kedi beni şaşırttı!

- Ha detto che aveva una sorpresa per te.
- Ha detto che aveva una sorpresa per voi.
- Ha detto che aveva una sorpresa per lei.
- Disse che aveva una sorpresa per te.
- Disse che aveva una sorpresa per voi.
- Disse che aveva una sorpresa per lei.

O; kendisinin sana bir sürprizi olduğunu söyledi.

- Era sorpresa che fosse così tardi.
- Lei era sorpresa che fosse così tardi.

O, o kadar geç olmasına şaşırdı.

- Voglio che questa sia una sorpresa.
- Io voglio che questa sia una sorpresa.

Ben bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.

- Mia moglie mi ha lasciato una sorpresa.
- Mia moglie mi lasciò una sorpresa.

Karım bana bir sürpriz yaptı.

- Mio marito mi ha lasciato una sorpresa.
- Mio marito mi lasciò una sorpresa.

Kocam bana bir sürpriz yaptı.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

- Şaşırmış gibi görünüyorsun.
- Şaşırmış görünüyorsun.
- Şaşırmış gibisin.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Mia moglie è sembrata sorpresa.

Karım şaşırmış görünüyordu.

Con mia sorpresa, ha fallito.

Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.

Mamma era sorpresa dalla notizia.

Annem habere şaşırdı.

Non voglio rovinare la sorpresa.

Sürprizi bozmak istemiyorum.

Era una sorpresa molto grande.

O çok büyük bir sürprizdi.

Ho colto Tom di sorpresa.

Ben Tom'u gafil avladım.

Odio le feste a sorpresa.

Sürpriz partilerden nefret ederim.

Ho una sorpresa per Tom.

Tom için bir sürprizim var.

Ho una sorpresa per voi.

- Senin için bir sürprizim var.
- Sana bir sürprizim var.

Ti ho preparato una sorpresa.

Sana bir sürpriz hazırladım.

Ho una sorpresa per lei.

Onun için bir sürprizim var.

Beh, questa è una sorpresa.

Peki, bu bir sürpriz.

Non era una grande sorpresa.

Bu büyük bir sürpriz değildi.

Questa non è una sorpresa.

Bu sürpriz değil.

Questa è una vera sorpresa.

Bu gerçek bir sürpriz.

Tom fu colto di sorpresa.

- Tom hazırlıksız yakalandı.
- Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
- Tom'un boş anına denk gelmişti.

Ho una sorpresa per loro.

Onlar için bir sürprizim var.

Ho una sorpresa per lui.

Onun için bir sürprizim var.

Questa è una sorpresa inaspettata.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

È stata sicuramente una sorpresa.

O kesinlikle bir sürprizdi.

È una sorpresa per me.

Bu benim için bir sürpriz.

Era una sorpresa per qualcuno?

- Bu kimseye sürpriz oldu mu?
- Buna şaşıran oldu mu?

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

O beni şaşırttı.

- Mi ha sorpreso.
- Lui mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lui mi ha sorpresa.

O beni şaşırttı.

- Ne ero sorpreso.
- Io ne ero sorpreso.
- Ne ero sorpresa.
- Io ne ero sorpresa.

Onun hakkında şaşırdım.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

Çok şaşırdım.

- Ero così sorpreso.
- Io ero così sorpreso.
- Ero così sorpresa.
- Io ero così sorpresa.

Çok şaşırdım.

- Sarai sorpreso.
- Tu sarai sorpreso.
- Sarai sorpresa.
- Tu sarai sorpresa.
- Sarà sorpreso.
- Lei sarà sorpreso.
- Sarà sorpresa.
- Lei sarà sorpresa.
- Sarete sorpresi.
- Voi sarete sorpresi.
- Sarete sorprese.
- Voi sarete sorprese.
- Rimarrete sorpresi.

Sen şaşıracaksın.

- Avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.
- Noi avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.

Bizim tarafımızda sürpriz elemanımız olacak.

- Tom ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Tom provò a nascondere la sua sorpresa.

Tom şaşkınlığını gizlemeye çalıştı.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

Fu sorpresa di apprendere la notizia.

O, haberi duyunca şaşırdı.

Il gatto balzò per la sorpresa.

Kedi şaşırarak atladı.

L'amore è la sorpresa più bella.

Aşk en güzel sürprizdir.

È stata una grande sorpresa, vero?

Bu büyük bir sürprizdi, değil mi?