Translation of "Nello" in Japanese

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

サイバースペースへようこそ。

Nello Zimbabwe

‎再びジンバブエ

- Guarda quei pesci nello stagno.
- Guardate quei pesci nello stagno.
- Guardi quei pesci nello stagno.

- 池にいるあの魚を見てごらん。
- 池にいるあの魚たちをごらん。

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

二人とも同時に着いた。

Guardati nello specchio.

- 自分の姿を鏡にうつして見なさい。
- 鏡で自分の姿を見てごらん。

- È assorto nello studio della linguistica.
- Lui è assorto nello studio della linguistica.
- È immerso nello studio della linguistica.
- Lui è immerso nello studio della linguistica.

彼は言語学の研究に没頭している。

La sento nello stomaco.

胃の中が痛い

Non avventura nello spirito.

精神の冒険ではありません

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

- Si sta specializzando nello studio dell'economia.
- Lui si sta specializzando nello studio dell'economia.

彼が専攻している学問は経済学である。

- Ammette di essere coinvolto nello scandalo.
- Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.

- 彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
- 彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。

- Abbiamo un bravo negoziatore nello staff.
- Noi abbiamo un bravo negoziatore nello staff.

スタッフに交渉事がうまいのがいます。

Lavorare e camminare nello spazio.

作業、歩行の 方法を学び ました。

Un'ulcera si forma nello stomaco.

胃に潰瘍が出来る。

Sento le farfalle nello stomaco.

胸がドキドキするわ。

Non c'è aria nello spazio.

宇宙空間には空気がない。

È pericoloso nuotare nello stagno.

その池で泳ぐのは危険です。

Il ruscello finisce nello stagno.

流れは池に注いでいる。

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

- 喫煙席を頼んでおいたのですが。
- 喫煙席を頼んだのですが。

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

- 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。
- 池で生きた魚をたくさん見た。

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

鑑別所の地下で働いていた 当時のものとは異なります

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

‎血の気が引いたよ

Ci sono molti animali nello zoo?

動物園にはたくさんの動物がいますか。

C'è molta acqua nello stagno oggi.

今日は池にたくさんの水があります。

Il cibo viene digerito nello stomaco.

食物は胃の中で消化される。

Mio padre è stato nello spazio.

父は宇宙へ行ったことがある。

Come trovi del cibo nello spazio?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

Ci sono molti pesci nello stagno.

池には魚がたくさんいる。

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

私の実験室ではマウスを使います

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

サリーは職場の仲間です。

Il tuo tema è ammirabile nello stile.

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。

Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

- Sono stufo di mangiare nello stesso posto ogni giorno.
- Sono stufa di mangiare nello stesso posto ogni giorno.

毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。

- Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

子供が池で遊ぶのは危険だと思う。

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

ご覧の図表の 緑で示された部分です

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

歴史的に繰り返し起こる 人種差別や性差別は

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

ユーリイ・ガガーリンは宇宙で最初の人になりました。

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。

Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno.

その池にはほとんど水がない。

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

子供の言語発達の専門家として

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

は月に衝突したり、深宇宙に投げ込まれたりする可能性があります。

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

宇宙旅行はもはや夢ではない。

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

訪問者のリュックの中身を 調べています

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

近い将来宇宙旅行も夢ではない。

Non c'è niente di male nello stare nudi a casa propria!

家の中で全裸で何が悪い！

Il dottor Yukawa ha avuto un ruolo importante nello studio scientifico.

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

宇宙飛行士グループであるマーキュリーセブン のメンバーであり、 小さな1人用

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

‎毎日 同じ場所に ‎潜っているが

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

彼らは同時にパリについた。

Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.

武田さんは剣道３段、居合道２段。

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

彼の上級パイロットは、宇宙を歩いた最初のアメリカ人であるエドホワイトでした。

Nel kendo ci sono degli incontri competitivi, però nello iaido non ce ne sono.

剣道には試合があるが、居合道には試合がない。

- Io e lui eravamo nello stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo allora.
- Io e lui eravamo allo stesso campo all'epoca.
- Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.

当時彼と私は味方同士だった。

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

ホッシュ将軍のスタッフに呪文をかけた後、彼はルフェーブル将軍のクラックヴァンガード

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

Se vuoi conseguire buoni risultati a scuola, devi impegnarti nello studio a più non posso.

学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。