Translation of "Sorpresa" in Polish

Sorpresa!

Niespodzianka!

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

To była niespodzianka.

Che sorpresa!

Co za niespodzianka!

È una sorpresa.

- To jest niespodzianka.
- To niespodzianka.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Rekiny wykorzystują element zaskoczenia.

Non è per niente sorpresa.

Wcale nie jest zaskoczona.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

ale czeka go niespodziewana wizyta.

Non è proprio una sorpresa, no?

To żadna niespodzianka, prawda?

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

- Non essere sorpreso.
- Non essere sorpresa.
- Non sia sorpreso.
- Non sia sorpresa.
- Non siate sorpresi.
- Non siate sorprese.

Nie bądź zaskoczona.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.

Jestem zaskoczony, że jesteś taki naiwny.

- Ti ha sorpreso molto?
- Ti ha sorpresa molto?
- Vi ha sorpresi molto?
- Vi ha sorprese molto?
- L'ha sorpreso molto?
- L'ha sorpresa molto?

Bardzo cię to zaskoczyło?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

A co z rudym ninją, mistrzem ataku z zaskoczenia?

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

W środku nocy wysokoczułe kamery ukazują nadzwyczajny widok.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Zdziwiłem się, widząc lwa.

- Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
- Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.