Translation of "Sorpresa" in Dutch

- Che sorpresa!
- Sorpresa!

Verrassing!

- Sembrava sorpresa.
- È sembrata sorpresa.
- Lei è sembrata sorpresa.
- Lei sembrava sorpresa.

Zij leek verrast te zijn.

Sorpresa!

Verrassing!

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

Wij hebben een verrassing.

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

Ze was aangenaam verrast.

Che sorpresa!

Wat een verrassing!

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

- Ik heb een verrassing voor jou.
- Ik heb een verrassing voor u.
- Ik heb een verrassing voor jullie.

- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.

Ik ben verrast je te zien.

Che piacevole sorpresa!

Wat een leuke verrassing!

È una sorpresa.

Het is een verrassing.

Che bella sorpresa!

- Wat een leuke verrassing!
- Wat een aangename verrassing!

Emily era sorpresa.

Emilie was verrast.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Ik was verrast.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

Ik weet dat het een verrassing is.

Mia moglie sembrava sorpresa.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Che sorpresa vederti qui!

- Welk een verrassing u hier te zien!
- Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Bent u verrast?
- Ben je verrast?
- Zijn jullie verrast?

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

- Questa è davvero una bella sorpresa!
- Questa è veramente una bella sorpresa!

Dit is echt een leuke verrassing!

- Era sorpresa che fosse così tardi.
- Lei era sorpresa che fosse così tardi.

Ze was verbaasd dat het al zo laat was.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

Je lijkt verbaasd.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Haaien hebben het element van verrassing.

Mia moglie è sembrata sorpresa.

Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Ho una sorpresa per voi.

Ik heb een verrassing voor jullie.

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

Ze heeft me verrast.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.
- Fui sorpreso.
- Io fui sorpreso.

Ik was verrast.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

...maar er wacht hem een verrassing.

Non è proprio una sorpresa, no?

Dat is niet echt een verrassing toch?

Tom ha una sorpresa per Mary.

Tom heeft een verrassing voor Mary.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

Ik was net zo verbaasd als jij.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

- Non sono per niente sorpresa.
- Non sono per niente sorpreso.
- Non sono per nulla sorpreso.
- Non sono per nulla sorpresa.

Ik ben helemaal niet verrast.

- Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirlo.

Ik ben nogal verbaasd om het te horen.

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

- La Norvegia mi ha sorpreso.
- La Norvegia mi ha sorpresa.

Noorwegen verraste me.

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

Zijn plotselinge verschijning verraste me.

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

van Bluchers verrassingsaanval, maar dapper terugvechten en hielpen bij het behalen van de overwinning.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

Het verrassingsfeest voor Laura is niet vanavond, maar morgenavond.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Ik was verbaasd een leeuw te zien.

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.