Translation of "Linguaggio" in Japanese

- Esprimiamo il pensiero con il linguaggio.
- Noi esprimiamo il pensiero con il linguaggio.

我々は言葉によって思想を表現する。

Il linguaggio, l'arte, la musica

言語や芸術や音楽

Il suo linguaggio è visibile.

‎視覚を通じて

linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

厄介な議論から遠ざかりたい時に

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

言語の素養を持ち

Il linguaggio è unico per l'uomo.

言語は人間特有のものである。

Che fanno crescere il linguaggio dei bimbi.

６つの原則があります

L'inglese è una specie di linguaggio universale.

- 英語は一種の世界言語である。
- 英語は世界共通語のようなものだ。

Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

言語は人間と同じように変化する。

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

- 話しにくい。
- 言語って難しい。

- Le persone sorde possono conversare nel linguaggio dei segni.
- Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

聾者は手話で会話ができる。

- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。

Dovresti moderare il linguaggio quando parli con lei.

彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。

- Io illustrerò il modo in cui le persone usano il linguaggio.
- Illustrerò il modo in cui le persone usano il linguaggio.

人々の言葉の使い方を説明しましょう。

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

子供の言語発達の専門家として

Tom voleva diventare un interprete del linguaggio dei segni.

- トムは手話通訳者になりたかった。
- トムは手話通訳士になりたかったんだ。

Abbiamo cavalcato questa tigre del linguaggio e della cognizione

私たちは 言葉と認知という 暴れんぼうのトラに跨ってきました

Titchener aveva una teoria del linguaggio e della cognizione

彼はこの言葉と認知の理論を 作ったのです

Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo.

言語は人類の最も重要な発明のひとつです。

- Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
- Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
- Parlammo nella lingua dei segni.
- Parlammo nel linguaggio dei segni.

我々は身振り言語で話した。

- Mi piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.
- A me piacciono le persone che usano il linguaggio in modo bello.

言葉遣いの綺麗な人が好きです。

- La cultura distrugge la lingua.
- La cultura distrugge il linguaggio.

文化は言語を破壊する。

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

［このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください］

La linguistica è la disciplina che mira a descrivere il linguaggio.

言語学は言語を記述しようとする学問である。

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

- Tom ha imparato la lingua dei segni.
- Tom imparò la lingua dei segni.
- Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
- Tom imparò il linguaggio dei segni.

トムは手話を学んだ。

- La musica è la lingua universale.
- La musica è il linguaggio universale.

音楽は世界の共通言語だ。

Non usiamo il linguaggio solo per dire cose ma per fare cose.

私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

数学者はフランス人みたいなものです。彼らに何を言ってもそれを彼ら自身の言語に翻訳し、全くもって異なる何かに置き換えてしまいます。