Translation of "Sorpresa" in Spanish

Sorpresa!

¡Sorpresa!

- L'ho sorpresa davvero.
- L'ho sorpresa sul serio.

La sorprendí.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

Tengo una sorpresa.

Che sorpresa!

¡Qué sorpresa!

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Fue una gran sorpresa.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Esa fue una gran sorpresa.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

Sarà una sorpresa!

¡Será una sorpresa!

Che sorpresa meravigliosa!

¡Qué sorpresa maravillosa!

Che piacevole sorpresa!

¡Qué agradable sorpresa!

Che sorpresa felice!

¡Qué sorpresa tan agradable!

È una sorpresa.

Es una sorpresa.

Emily era sorpresa.

Emily estaba sorprendida.

Che bella sorpresa!

¡Qué grata sorpresa!

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Me sorprendió.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Tom tiene una sorpresa para ti.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

- Ho una sorpresa speciale per te.
- Ho una sorpresa speciale per voi.
- Ho una sorpresa speciale per lei.

Tengo una sorpresa especial para ti.

- Non è per niente sorpresa.
- Lei non è per niente sorpresa.

Ella no está nada sorprendida.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Él quería que fuera una sorpresa.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

Me encantan las fiestas sorpresa.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

A Tom lo tomaron por sorpresa.

- Adoro le feste a sorpresa.
- Io adoro le feste a sorpresa.

Me encantan las fiestas sorpresa.

Anche lei era sorpresa.

Ella también estaba sorprendida.

Mia moglie sembrava sorpresa.

- Mi esposa parecía asustada.
- Mi esposa parecía sorprendida.

Che sorpresa vederti qui!

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

- Voglio che questa sia una sorpresa.
- Io voglio che questa sia una sorpresa.

Quiero que esto sea una sorpresa.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

Pareces sorprendido.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

Mamma era sorpresa dalla notizia.

Mamá quedó sorprendida con la noticia.

Lei era sorpresa della notizia.

Ella estaba sorprendida de las noticias.

Odio le feste a sorpresa.

Detesto las fiestas sorpresa.

Tom fu colto di sorpresa.

A Tom lo agarraron desprevenido.

Non voglio rovinare la sorpresa.

No quiero estropear la sorpresa.

Non è per niente sorpresa.

Ella no está nada sorprendida.

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

Ella me sorprendió.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

Estoy muy sorprendido.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

pero está por recibir una visita sorpresa.

L'amore è la sorpresa più bella.

El amor es la sorpresa más bella.

Era molto sorpresa nell'apprendere la notizia.

Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia.

Non è proprio una sorpresa, no?

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

Tom ha una sorpresa per Mary.

Tom tiene una sorpresa para Mary.

Fu sorpresa di vedere il fantasma.

Ella estaba sorprendida cuando vio al fantasma.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Me he sorprendido por la noticia.

Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.

Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.

- Ero un po' sorpreso.
- Io ero un po' sorpreso.
- Ero un po' sorpresa.
- Io ero un po' sorpresa.

Estaba un poco sorprendido.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

No me sorprendería.

- Sono solo un po' sorpreso.
- Sono solo un po' sorpresa.
- Sono soltanto un po' sorpreso.
- Sono soltanto un po' sorpresa.
- Sono solamente un po' sorpreso.
- Sono solamente un po' sorpresa.

Solo estoy un poco sorprendida.

- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.
- Tu non sembri sorpreso.
- Tu non sembri sorpresa.
- Non sembra sorpresa.
- Lei non sembra sorpresa.
- Non sembra sorpreso.
- Lei non sembra sorpreso.
- Voi non sembrate sorpresi.
- Voi non sembrate sorprese.

No pareces sorprendida.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

- Perché non sono sorpreso?
- Perché non sono sorpresa?

¿Por qué eso no me sorprende?

Tom sta pianificando una festa a sorpresa per Mary.

Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.

- Ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Ero sorpresa dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpresa dalla sua perseveranza.

Me sorprendió su perseverancia.

- Ero troppo sorpreso per parlare.
- Io ero troppo sorpreso per parlare.
- Ero troppo sorpresa per parlare.
- Io ero troppo sorpresa per parlare.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

La giornata non è ancora finita, aspettati qualche altra sorpresa.

El día no se ha terminado aún, espérate cualquier otra sorpresa.

- La Norvegia mi ha sorpreso.
- La Norvegia mi ha sorpresa.

Noruega me ha sorprendido.

Per mia sorpresa, la porta non era chiusa a chiave.

Para mi sorpresa, la puerta no estaba cerrada con llave.

Con mia sorpresa, lui non sapeva come usare il dizionario.

Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.

- Non ero sorpreso dalla domanda.
- Non ero sorpresa dalla domanda.

No me sorprendí por la pregunta.

- Non sembri troppo sorpreso.
- Non sembri troppo sorpresa.
- Non sembra troppo sorpreso.
- Non sembra troppo sorpresa.
- Non sembrate troppo sorpresi.
- Non sembrate troppo sorprese.

No pareces demasiado sorprendido.

- I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
- I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.

Los Tigres perdieron el juego, lo que fue una sorpresa para nosotros.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

No suenas muy sorprendido.

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

Para los realistas políticos puede que no les sorprenda

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

- Tom vuole sorprendere Mary.
- Tom vuole fare una sorpresa a Mary.

Tom quiere sorprender a Mary.

Tom sta pianificando una festa di compleanno a sorpresa per Mary.

Tom está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para Mary.

- Sono sorpreso che ti ricordi di noi.
- Sono sorpresa che ti ricordi di noi.
- Sono sorpreso che si ricorda di noi.
- Sono sorpresa che si ricorda di noi.
- Sono sorpreso che vi ricordate di noi.
- Sono sorpresa che vi ricordate di noi.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de nosotros.

- Sono sorpreso che ti ricordi di me.
- Sono sorpresa che ti ricordi di me.
- Sono sorpreso che si ricorda di me.
- Sono sorpresa che si ricorda di me.
- Sono sorpreso che vi ricordate di me.
- Sono sorpresa che vi ricordate di me.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de mí.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lei.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lei.
- Sono sorpreso che si ricorda di lei.
- Sono sorpresa che si ricorda di lei.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lei.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lei.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de ella.

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

Dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.

La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.

- Sono stupito.
- Sono stupita.
- Sono meravigliato.
- Sono meravigliata.
- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.

Estoy asombrada.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Me sorprendió ver un león.

- Non sei sorpreso di vedermi?
- Non sei sorpresa di vedermi?
- Non è sorpreso di vedermi?
- Non è sorpresa di vedermi?
- Non siete sorpresi di vedermi?
- Non siete sorprese di vedermi?

- ¿No te extrañaste al verme?
- ¿Nada te extraño al verme?
- ¿No te extrañaste cuando me viste?
- ¿No te sorprendió verme?

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Me sorprende verte.

- Non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.

No me sorprendería si Tom no habría llegado.

- Ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
- Io ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
- Ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.
- Io ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.

Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer.

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

Me sorprende que seas tan inocente.

La nipote di Maria era sorpresa nello scoprire che l'esperanto ha solo cento anni più di lei.

La sobrina de María halló con sorpesa que el esperanto es sólo cien años mayor que ella.

- La risposta di Tom mi ha sorpreso.
- La risposta di Tom mi ha sorpresa.
- La risposta di Tom mi sorprese.

La respuesta de Tom me sorprendió.