Translation of "Sviluppo" in Japanese

Vedere quello sviluppo:

‎彼は成長して——

- È uno specialista dello sviluppo sostenibile.
- Lui è uno specialista dello sviluppo sostenibile.

彼は持続可能な開発の専門家です。

Lo sviluppo economico procedeva lentamente.

経済の発展はゆっくりと進んだ。

- Il commercio ha portato allo sviluppo delle città.
- Il commercio portò allo sviluppo delle città.

商業は都市の発展をもたらした。

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

テクノロジーが発達するとともに

Che c'è un corretto sviluppo neurologico,

正常な神経発達なるものが存在し

- Non esistono individui per lo sviluppo dello Stato.
- Gli individui non esistono per lo sviluppo dello Stato.

個人は国家のために存在するのではない。

Ma forse lo sviluppo della vita complessa

しかしひょっとすると 複雑系生命の進化は

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

人間社会発展の理論によれば

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

障壁を作り出しているからです

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

子供の言語発達の専門家として

E che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

それ以外の発達は全て異常で

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

変則的なやり方 なのかもしれません

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

NASAは、何年にもわたる先駆的な研究開発に着手しました。

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

画期的なシステムを 開発しています

Con lo sviluppo della scienza, la vita diventa più confortevole.

科学の発達にともなって、生活が便利になる。

E ha uno sviluppo regolare, all'età di circa 12 mesi,

「リンゴはどこ？」と聞いたなら

- Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
- Il Giappone raggiunse un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

先進国は発展途上国を援助しなければならない。

- La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
- Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
- Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.

経済発展にともない、人口が増えた。

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

筋肉がないことが その力やスピードを 妨げることはありません

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini i quartieri commerciali e quelli industriali.

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。

E nel 1968, dopo sette anni di intensa ricerca e sviluppo, la NASA aveva portato tre

。 そして1968年、7年間の集中的な研究開発の後、NASAは3人の

Von Braun aveva guidato lo sviluppo del letale razzo V2 della Germania nazista durante la seconda

フォンブラウンは、第 二 次世界 大戦

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。