Translation of "Sorpresa" in Hungarian

- Sembrava sorpresa.
- È sembrata sorpresa.
- Lei è sembrata sorpresa.
- Lei sembrava sorpresa.

Meglepettnek tűnt.

Sorpresa!

- Meglepetés!
- Meglepi!

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

Van egy meglepetésem.

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

Kellemes meglepetés érte.

Che sorpresa!

Micsoda meglepetés!

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Nagy meglepetés volt.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

Meglepett.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

Che piacevole sorpresa!

Milyen kellemes meglepetés!

È una sorpresa.

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Meglepődtem.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Meg vagyok lepve.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Meglepetésemre életben volt.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

Tudom, hogy ez egy meglepetés.

Non è una sorpresa.

Ez nem lep meg.

Mia moglie sembrava sorpresa.

Meglepettnek tűnt az asszony.

Che sorpresa vederti qui!

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

Noto che è sorpresa.

- Az önök reakciója arra enged következtetni, hogy meg vannak lepődve.
- A reakciójukból azt olvastam le, hogy meglepettek.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek hallatszol.

Gli squali hanno l'elemento sorpresa.

A cápa lesből támad.

Ho una sorpresa per lei.

Van egy meglepetésem neki.

Ho una sorpresa per Tom.

Meglepetésem van Tom számára.

Questa è una sorpresa inaspettata.

Ez egy váratlan meglepetés.

È una sorpresa per me.

Számomra ez meglepetés.

- Mi ha sorpreso.
- Mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpresa.
- Lei mi ha sorpreso.

Meglepett engem.

- La sua domanda l'ha colta di sorpresa.
- La sua domanda la colse di sorpresa.

Váratlanul érte a kerdés.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

de váratlan látogatója érkezik.

Non è proprio una sorpresa, no?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

- Non c'erano sorprese.
- Non c'era alcuna sorpresa.

Nem volt semmilyen meglepetés.

Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Nem lepődnék meg.

- Non essere sorpreso.
- Non essere sorpresa.
- Non sia sorpreso.
- Non sia sorpresa.
- Non siate sorpresi.
- Non siate sorprese.

Ne lepődj meg.

- Non ero troppo sorpreso.
- Io non ero troppo sorpreso.
- Non ero troppo sorpresa.
- Io non ero troppo sorpresa.

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

Nem tűntél meglepettnek.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!

Fiúk, van egy különleges meglepetésünk nektek!

- Non ero per niente sorpreso.
- Non ero per niente sorpresa.
- Non ero per nulla sorpreso.
- Non ero per nulla sorpresa.

Egyáltalán nem lepődtem meg.

Io sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.

Csodálkozom, hogy az az épület még mindig áll.

- Perché sei così sorpreso?
- Perché sei così sorpresa?
- Perché è così sorpreso?
- Perché è così sorpresa?
- Perché siete così sorpresi?
- Perché siete così sorprese?

Miért vagy ilyen meglepett?

- Non sembrare così sorpreso.
- Non sembrare così sorpresa.
- Non sembrate così sorpresi.
- Non sembrate così sorprese.
- Non sembri così sorpreso.
- Non sembri così sorpresa.

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

Nem kellene meglepődnöd.

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

Nel cuore della notte, gli intensificatori di luce rivelano una sorpresa:

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Talán senkit nem lep meg a teremben,

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

- Sono stupito.
- Sono stupita.
- Sono meravigliato.
- Sono meravigliata.
- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.

Meg vagyok döbbenve.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Meglepődve láttam egy oroszlánt.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.