Translation of "Sorpresa" in English

E sorpresa, sorpresa..

And… surprise!

- L'ha sorpresa.
- La sorpresa.

He surprised her.

- Sembrava sorpresa.
- È sembrata sorpresa.
- Lei è sembrata sorpresa.
- Lei sembrava sorpresa.

She looked surprised.

Sorpresa!

- Surprise, surprise.
- Surprise!

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

She was pleasantly surprised.

- L'ho sorpresa davvero.
- L'ho sorpresa sul serio.

- I did surprise him.
- I did surprise her.

- Ho una sorpresa.
- Io ho una sorpresa.

I have a surprise.

- Era una sorpresa.
- È stata una sorpresa.

It was a surprise.

- Abbiamo una sorpresa.
- Noi abbiamo una sorpresa.

We have a surprise.

- Era genuinamente sorpresa.
- Lei era genuinamente sorpresa.

She was genuinely surprised.

- Era sorpresa, vero?
- Lei era sorpresa, vero?

She was surprised, wasn't she?

- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.

I'm surprised to see you.

Che sorpresa!

What a surprise!

Sembravi sorpresa.

- You looked surprised.
- You seemed surprised.

- Ha guardato sorpresa la lettera.
- Lei ha guardato sorpresa la lettera.
- Guardò sorpresa la lettera.
- Lei guardò sorpresa la lettera.
- Guardava sorpresa la lettera.
- Lei guardava sorpresa la lettera.

She looked surprised at the letter.

- Era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

- It was a big surprise.
- It was a great surprise.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

That was a big surprise.

- L'ho colto di sorpresa.
- Lo colsi di sorpresa.

I caught him by surprise.

- L'ho colta di sorpresa.
- La colsi di sorpresa.

I caught her by surprise.

- Mi ha colto di sorpresa.
- Mi ha colta di sorpresa.
- Mi colse di sorpresa.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

She took me by surprise.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

That was a nasty surprise.

- Ho una sorpresa per te.
- Ho una sorpresa per voi.
- Ho una sorpresa per lei.

I have a surprise for you.

- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.

I'm surprised to see you.

- È stato colto di sorpresa.
- Fu colto di sorpresa.

He was caught by surprise.

- È stata colta di sorpresa.
- Fu colta di sorpresa.

She was caught by surprise.

- Ha detto che era sorpresa.
- Disse che era sorpresa.

She said that she was surprised.

Sarà una sorpresa!

- It will be a surprise!
- It'll be a surprise!

Che sorpresa meravigliosa!

What a wonderful surprise!

Che gran sorpresa!

What a big surprise!

Che piacevole sorpresa!

What a pleasant surprise!

Che sorpresa felice!

- What a pleasant surprise!
- What a happy surprise!

È una sorpresa.

- It's a surprise.
- This is a surprise.

Emily era sorpresa.

Emily was surprised.

Era piacevolmente sorpresa.

She was pleasantly surprised.

C'è una sorpresa.

There is a surprise.

Che bella sorpresa!

What a nice surprise!

Ero molto sorpresa.

- I was very surprised.
- I was really surprised.

Sembrava essere sorpresa.

She looked like she was surprised.

Era molto sorpresa.

She was very surprised.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

I was surprised.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

I'm surprised.

- Speravo di farvi una sorpresa.
- Speravo di cogliervi di sorpresa.

I was hoping to surprise you.

- Tom mi ha colto di sorpresa.
- Tom mi ha colta di sorpresa.
- Tom mi colse di sorpresa.

Tom caught me by surprise.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Tom has a surprise for you.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

We have a little surprise for you.

- Ho una sorpresa speciale per te.
- Ho una sorpresa speciale per voi.
- Ho una sorpresa speciale per lei.

I have a special surprise for you.

- Ho una grande sorpresa per te.
- Ho una grande sorpresa per voi.
- Ho una grande sorpresa per lei.

I have a big surprise for you.

- Ero troppo sorpresa per parlare.
- Io ero troppo sorpresa per parlare.

- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

To my surprise, she was alive.

- Non è per niente sorpresa.
- Lei non è per niente sorpresa.

She is not in the least surprised.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

He wanted it to be a surprise.

- Amo le feste a sorpresa.
- Io amo le feste a sorpresa.

I love surprise parties.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Tom was caught by surprise.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

I know it's a surprise.

- Abbiamo una sorpresa per loro.
- Noi abbiamo una sorpresa per loro.

We have a surprise for them.

- Mary mi ha lasciato una sorpresa.
- Mary mi lasciò una sorpresa.

Mary left me a surprise.

- Ha detto che era molto sorpresa.
- Disse che era molto sorpresa.

She said that she was very surprised.

- Mi ha detto che era sorpresa.
- Mi disse che era sorpresa.

She told me that she was surprised.

- Ha detto che non era sorpresa.
- Disse che non era sorpresa.

She said that she wasn't surprised.

- Ha provato a nascondere la sua sorpresa.
- Provò a nascondere la sua sorpresa.
- Ha cercato di nascondere la sua sorpresa.
- Cercò di nascondere la sua sorpresa.

- He tried to hide his surprise.
- She tried to hide her surprise.

Mia moglie sembrava sorpresa.

My wife looked surprised.

Grazie per l'adorabile sorpresa!

Thank you for the lovely surprise!

Anche lei era sorpresa.

She was surprised too.

Non è una sorpresa.

That's no surprise.

Che sorpresa vederti qui!

What a surprise to see you here!

Doveva essere una sorpresa.

- It was going to be a surprise.
- It was supposed to be a surprise.

"Oh" può mostrare sorpresa.

"Oh" can show surprise.

Non è una sorpresa?

Isn't that a surprise?

Pensavo che l'avrei sorpresa.

I thought I'd surprise her.

Sono rimasta molto sorpresa.

I was very surprised.

Era sorpresa di vederci?

Were you surprised to see us?

Sembrava sorpresa di vederlo.

She seemed surprised to see him.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

Are you surprised?

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

You seemed surprised.

- Non ero preparato per questa sorpresa.
- Non ero preparata per questa sorpresa.

I wasn't prepared for this surprise.

- Sono davvero sorpreso.
- Sono davvero sorpresa.
- Sono veramente sorpreso.
- Sono veramente sorpresa.

I'm really surprised.

- Questa è davvero una bella sorpresa!
- Questa è veramente una bella sorpresa!

This really is a nice surprise!