Translation of "Ripararsi" in German

Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi.

Sie hielt zum Schutz vor der Sonne die Hand vor die Augen.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

Mit so etwas kann man gut arbeiten. Ein natürlicher Überhang, um sich darunter niederzulassen.

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

wie Angst oder die Schutzsuche im Krieg --

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.