Translation of "Altro" in Korean

E poi un altro e un altro.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

Niente altro.

그게 다였습니다.

Nessun altro organo,

다른 어떤 신체기관도

Ecco un altro grafico.

또 다른 차트입니다.

Questo è un altro.

하나 더 있습니다.

Abbiamo condotto un altro esperimento.

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

Un altro problema è culturale.

문화적인 문제도 있습니다

Era tutto un altro mondo.

완전히 다른 세계였습니다.

Questo è un altro indicatore.

이것 또한 지표입니다

Questo è un altro indizio.

이것 또한 지표입니다

Trovano bullismo, molestie ed altro.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

Agli squali non serve altro.

‎백상아리에겐 충분하죠

Uno va da quella parte, un altro va di là, un altro per di qua.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Un altro importante effetto del rumore

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Religiosa, politica o di altro tipo.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

Un altro posto per le persone.

사람들을 위한 장소이죠.

Un altro luogo per le persone.

사람을 위한 공간입니다.

Un altro potenziale pasto si avvicina.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Un altro paguro crea un diversivo.

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Hai mai immaginato qualche altro supporto?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

Porta quell'animale a un altro livello.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Vi è un altro gruppo di persone

또 다른 사람들은

Forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

Ma nessun altro test era fuori norma,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Un altro esempio è qui a Vancouver.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Finché non hanno altro scopo nella vita

다른이에게 어떻게 보이는지

Che altro possiamo fare per il rumore?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Dovrebbe essere facile, nessun altro lo saprà.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Che potrebbe portare a un altro intervento.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Questo è un altro cantiere in Giappone,

여기는 일본인데요.

Non ero altro che un odioso mostro.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

Come foto, video e altro materiale inconfutabile.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Che qualcun altro ha scritto per voi.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

Non dobbiamo fare altro che scegliere di averla.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ma ottenni un prestito, poi un altro prestito.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Parliamo di un altro strumento per la lungimiranza.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

‎앞이 보이지 않자 ‎또 다른 감각이 발동합니다

Mentre quel sogno finiva, ne cominciava un altro.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Un altro meccanismo di difesa è il catastrofismo.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

E un altro piccolo spettacolo qui o là,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

C'è un altro grosso polpo accanto a lei.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Non bisogna fare altro che decidere di non usarle.

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Da allora, non ho viaggiato in nessun altro Paese,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Getto un altro bastone luminoso per vedere dove finisce.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Ce n'è un altro che dice che va fatto.

그렇지 않다고 주장하는 전문가들도 있습니다.

Sono alte le probabilità che nessun altro lo farà.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

Questa storia eroica non è solo un altro mito.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Qualcun altro ha suggerito che forse avremmo potuto mettere

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

제가 알아낸 또 다른 속임수는

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Piuttosto che dire a un altro uomo che sta soffrendo.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Non è altro che la legge della domanda e dell'offerta.

수요공급의 법칙에 따른 현상이지요.

Da ogni altro gioco che giocate con i vostri amici.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

Un altro 20% non supera i test di comprensione linguistica.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

In posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Sembra che ci sia un altro ingresso. Dev'essere entrato da lì.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

è molto di più di qualsiasi altro committente al momento, no?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

Ne tiriamo fuori un altro po'. Poi ci rimettiamo in marcia,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

이에 대한 단서 역시 고대 암석 기록에 나타납니다.

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Che non è altro che un pezzo di carta che tiene traccia

이 캐릭터 시트란, 캐릭터의 장점과 약점이 쓰여진

Lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Anche se un altro articolo viene accettato il giorno dopo, beh, va bene,

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

Mi ci vollero settimane per ottenere un altro visto e tornare in Messico,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Ogni volta che provo a tirare la gamba mi risucchia un altro po'.

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

다시 한번 공기총을 쐈고 구조대가 구비를 구출했습니다

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

‎나무를 물어뜯기에 완벽합니다 ‎유연한 손가락에는 ‎또 다른 역할이 있습니다

E ciò che lo rende potente è sapere che l'ha detto qualcun altro.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

셰바르디노의 또 다른 전방 보루는 적의 진격을 지연시기 위해 있었다.

Circa un milione sono giunti in Colombia più che in ogni altro Paese.

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요