Translation of "Altro" in Chinese

- Che altro vorresti?
- Che altro vorreste?
- Che altro vorrebbe?

你還想要什麼?

Altro!

再来一个！

- C'è altro che vuoi?
- C'è altro che vuole?
- C'è altro che volete?

还有什么想要的吗？

- Un altro giorno passato.
- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

又过了一天了。

- Prendine un altro po'.
- Ne prenda un altro po'.
- Prendetene un altro po'.

你該多吃點。

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

换种方式说。

- Sono solo un altro uomo.
- Io sono solo un altro uomo.
- Sono soltanto un altro uomo.
- Io sono soltanto un altro uomo.
- Sono solamente un altro uomo.
- Io sono solamente un altro uomo.

我只是个大众脸。

- Non abbiamo altro pane.
- Noi non abbiamo altro pane.

我們沒麵包了。

- Nessun altro è rimasto ferito.
- Nessun altro rimase ferito.

没有别的人受伤。

- Lui è migliore di chiunque altro.
- È migliore di chiunque altro.
- È meglio di chiunque altro.
- Lui è meglio di chiunque altro.

他比任何人都好。

- Vorresti un altro po' di birra?
- Tu vorresti un altro po' di birra?
- Vorreste un altro po' di birra?
- Voi vorreste un altro po' di birra?
- Vorrebbe un altro po' di birra?
- Lei vorrebbe un altro po' di birra?

你想再喝些啤酒嗎？

- Vuoi un altro po' di tè?
- Tu vuoi un altro po' di tè?
- Vuole un altro po' di tè?
- Lei vuole un altro po' di tè?
- Volete un altro po' di tè?
- Voi volete un altro po' di tè?

- 您想再来点茶吗？
- 你想再要点茶吗？

- Vorresti un altro po' di tè?
- Tu vorresti un altro po' di tè?
- Vorreste un altro po' di tè?
- Voi vorreste un altro po' di tè?
- Vorrebbe un altro po' di tè?
- Lei vorrebbe un altro po' di tè?

您想再来点茶吗？

- Vorresti un altro bicchiere di vino?
- Vorreste un altro bicchiere di vino?
- Vorrebbe un altro bicchiere di vino?

你想再来杯酒吗？

- Ho molto altro da imparare.
- Io ho molto altro da imparare.

我要学很多。

C'è altro nella scatola?

- 箱子裡有任何東西嗎?
- 盒子裡有任何東西嗎?

- Cos'altro?
- Che altro?
- Qualcos'altro?

还有什么？

Mostrami un altro esempio.

再给我举个例子。

Fammi un altro esempio.

给我另一个例子。

Dove altro dovremmo andare?

我们要去其他的什么地方？

Altro caffè, per favore.

請再給我一點咖啡。

Un altro giorno passato.

又过了一天了。

- Non ha fatto altro che piangere.
- Non ha fatto altro che urlare.

他只是哭。

- Hai un altro dizionario d'inglese per caso?
- Tu hai un altro dizionario d'inglese per caso?
- Ha un altro dizionario d'inglese per caso?
- Lei ha un altro dizionario d'inglese per caso?
- Avete un altro dizionario d'inglese per caso?
- Voi avete un altro dizionario d'inglese per caso?

您碰巧有一本額外的英文字典嗎？

- Che ne dici di un altro giro?
- Che ne dice di un altro giro?
- Che ne dite di un altro giro?

再來一輪怎麼樣？

- Non c'è altro che io possa insegnarti.
- Non c'è altro che io possa insegnarvi.
- Non c'è altro che io possa insegnarle.

- 我懂得的都已經傾囊相授了。
- 我能夠教你的就這麼多了。

- Va in biblioteca ogni altro giorno.
- Lei va in biblioteca ogni altro giorno.

她每隔一天去图书馆。

- Non fa altro che leggere fumetti.
- Lui non fa altro che leggere fumetti.

他什麼都不做只是看漫畫。

- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

请再给我一些水。

Non fa altro che lamentarsi.

他總是在抱怨。

C'è altro che devo fare?

有什么事是我该做的吗？

Resta ancora un altro po'.

再坐一会儿吧。

Domani è un altro giorno.

明天是新的一天。

Potrebbe consigliarmi un altro hotel?

有其它推荐的宾馆吗？

Qualcuno ha qualche altro consiglio?

有人還有什麼建議嗎?

- Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
- Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.

我請他們再寄給我一張票。

- Un altro scotch e acqua, per favore.
- Un altro scotch e acqua, per piacere.

麻煩再來一杯威士忌和加水。

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

再走一步的话，你就已经跌下楼梯了。

- Per piacere, dammi un altro po' di caffè.
- Per favore, dammi un altro po' di caffè.
- Per piacere, datemi un altro po' di caffè.
- Per favore, datemi un altro po' di caffè.
- Per piacere, mi dia un altro po' di caffè.
- Per favore, mi dia un altro po' di caffè.

可以再給我一點咖啡嗎？

- Potrei avere un altro bicchiere di birra?
- Io potrei avere un altro bicchiere di birra?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

最近我搬到另一棟公寓。

Mi chiedo che altro voglia Tom.

我想知道汤姆还要别的什么。

Allora, che altro c'è di nuovo?

最近都发生了哪些事？

Voglio andare in un altro paese.

- 我想去外国。
- 我想要出国。

Ho un altro amico in Cina.

我有另一个朋友在中国里。

Mi dispiace. Ho un altro appuntamento.

很抱歉，我还有另一个约会。

Abbiamo bisogno di un altro cucchiaio.

缺一把勺子。

- Che ne dici di un altro pezzo di torta?
- Che ne dice di un altro pezzo di torta?
- Che ne dite di un altro pezzo di torta?

要不要再來一塊蛋糕？

Non potevo vedere altro che della nebbia.

除了雾我什么都看不见。

Nessun altro si è offerto per aiutare.

没有其他人伸出援手。

Per favore, fallo fare a qualcun altro.

請讓別人去做。

Qualcuno vuole un altro po' di torta?

有人想要更多的餡餅嗎？

Posso prendere un altro pezzo di torta?

我可以再吃一塊蛋糕嗎？

- Non c'è spazio nella stanza per un altro letto.
- Non c'è spazio nella camera per un altro letto.

這間房間沒有空間再放一張床了。

Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.

考试不及格意味着再等待一年。

- Per piacere, fammene vedere un altro.
- Per favore, fammene vedere un altro.
- Per piacere, fammene vedere un'altra.
- Per favore, fammene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un'altra.
- Per favore, fatemene vedere un'altra.
- Per piacere, fatemene vedere un altro.
- Per favore, fatemene vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un altro.
- Per favore, me ne faccia vedere un altro.
- Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.
- Per favore, me ne faccia vedere un'altra.
- Per piacere, mostramene un altro.
- Per favore, mostramene un altro.
- Per piacere, mostratemene un altro.
- Per favore, mostratemene un altro.
- Per piacere, me ne mostri un altro.
- Per favore, me ne mostri un altro.
- Per piacere, mostramene un'altra.
- Per favore, mostramene un'altra.
- Per piacere, me ne mostri un'altra.
- Per favore, me ne mostri un'altra.
- Per piacere, mostratemene un'altra.
- Per favore, mostratemene un'altra.

请给我看看其他的。

- Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

我担心可能帮不了你，你需要找其他人帮忙。

- Chi altro usa questa stanza?
- Chi utilizza questa stanza?

还有谁用这个房间？

Tom è alto quanto ogni altro studente della sua classe.

汤姆不比他班上的其他同学矮。

- Hai bisogno di altro tè?
- Hai bisogno ancora di tè?

你还需要茶吗？

Questo è più lungo di ogni altro ponte al mondo.

这是世界上最长的大桥。

Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.

這把傘不是我的，是別人的。

Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.

他比镇里的其他人都有钱。

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

我把你認成了別人，所以才沒有和你打招呼。

- Ti amo più di chiunque altro.
- Ti amo più di chiunque altra.

我爱你胜过其他任何一个人。

- Abbiamo bisogno di più caffè.
- Abbiamo bisogno di un altro po' di caffè.

我們需要多一點咖啡。

- Questo non mi piace. Me ne faccia vedere un altro.
- Questa non mi piace. Me ne faccia vedere un'altra.
- Questo non mi piace. Fammene vedere un altro.
- Questa non mi piace. Fammene vedere un'altra.
- Questo non mi piace. Fatemene vedere un altro.
- Questa non mi piace. Fatemene vedere un'altra.

我不喜歡這個。給我看看其他的。

Non aveva altra soluzione; non ha potuto far altro che abbandonare i suoi piani.

他无能为力，只好放弃计划

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. Forse qualche altro utente lo saprà.

你可以添加你不知道怎么翻译的句子，或许别人会知道。

Per colpa del cattivo tempo, non abbiamo potuto far altro che partire in ritardo.

天氣太差，我們只好遲點出發。

- Vorrei un po' più di pane, per favore.
- Io vorrei un po' più di pane, per favore.
- Vorrei un po' più di pane, per piacere.
- Io vorrei un po' più di pane, per piacere.
- Vorrei un altro po' di pane, per piacere.
- Io vorrei un altro po' di pane, per piacere.
- Vorrei un altro po' di pane, per favore.
- Io vorrei un altro po' di pane, per favore.

我想再要些麵包，謝謝。

Le bionde guadagnano il 7% in più delle donne con qualsiasi altro colore di capelli.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

- Ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.
- Io ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.

我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。

I miei amici erano così sbronzi, che non ho potuto far altro che accompagnarli a casa io in macchina.

我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。

La depravazione del re portò la gente a credere che non fosse altro che un tiranno che doveva essere rovesciato.

国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。

- Non c'era altro da fare, se non obbedirgli.
- Non c'era niente di meglio che obbedirgli.
- Non c'era niente di meglio, se non obbedirgli.

只好服從他了。

- Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
- Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
- Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.

為了保護自己，我們只好說謊。