Translation of "Guerra" in German

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Wir erklärten Krieg.

- Non nominare la guerra!
- Non nominate la guerra!
- Non nomini la guerra!
- Non menzionare la guerra!
- Non menzionate la guerra!
- Non menzioni la guerra!

Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg!

guerra mondiale.

Weltkrieg angeführt .

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Er wurde im Krieg verwundet.

Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.

Wenn es wie ein Krieg aussieht, sich nach Krieg anhört und wie ein Krieg tötet, dann ist es ein Krieg.

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

Niemand mag Krieg.

Siamo in guerra.

Wir sind im Krieg.

La guerra continua.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

Questa è guerra.

Das ist Krieg.

La guerra continuava.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Bist du für den Krieg oder dagegen?

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

Wir wurden nach dem Krieg geboren.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Die Menschen fürchten den Krieg.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

- Ha perso suo figlio nella guerra.
- Perse suo figlio nella guerra.

Er hat seinen Sohn im Krieg verloren.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Nessuno ama la guerra.

Niemand liebt den Krieg.

Ho paura della guerra.

Ich habe Angst vor dem Krieg.

La guerra continua sempre.

Der Krieg geht immer noch weiter.

La guerra è l'Inferno.

Krieg ist die Hölle.

Fu ucciso in guerra.

Er wurde im Krieg getötet.

La guerra è finita.

Der Krieg ist aus.

Sono contro la guerra.

Ich bin gegen den Krieg.

Sotterriamo l'ascia di guerra.

Wir wollen das Kriegsbeil begraben!

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Frieden ist besser als Krieg.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

- Vogliamo il benessere, non la guerra.
- Noi vogliamo il benessere, non la guerra.

Wir wollen Wohlfahrt, nicht Kriegstat.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Sie haben den Krieg an der Ostfront verloren.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

- Volete una guerra diretta con la Russia?
- Voi volete una guerra diretta con la Russia?
- Vuole una guerra diretta con la Russia?
- Lei vuole una guerra diretta con la Russia?

Willst du direkt gegen Russland Krieg führen?

E, brevemente, ministro della guerra.

und kurz als Kriegsminister.

La guerra devastò il paese.

Der Krieg hat das Land verwüstet.

Credi che comincerà la guerra?

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

La guerra durò due anni.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Fate l'amore, non la guerra.

Macht Liebe, nicht Krieg.

La guerra è essenzialmente finita.

Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.

Cosa ne pensi della guerra?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

Questo può volere dire guerra.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.

Tutto cambia dopo una guerra.

- Nach einem Krieg ändert sich alles.
- Nach einem Krieg verändert sich alles.

È un crimine di guerra.

Das ist ein Kriegsverbrechen.

Noi siamo contro la guerra.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

Nostro figlio morì nella guerra.

Unser Sohn starb im Krieg.

Immaginatevi un mondo senza guerra.

Stellt euch eine Welt ohne Kriege vor.

Dice che detesta la guerra.

Er sagt, dass er Kriege verabscheut.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

- Qual è il tuo film di guerra preferito?
- Qual è il suo film di guerra preferito?
- Qual è il vostro film di guerra preferito?

- Was ist dein liebster Kriegsfilm?
- Was ist dein Lieblingskriegsfilm?
- Was ist Ihr Lieblingskriegsfilm?

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lei ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lui ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Er hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

- La città è stata ricostruita dopo la guerra.
- La città fu ricostruita dopo la guerra.

Die Stadt wurde nach dem Krieg wiederaufgebaut.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Der Zweite Weltkrieg brach 1939 aus.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

- Tom è ritornato in Inghilterra dopo la guerra.
- Tom ritornò in Inghilterra dopo la guerra.

Nach dem Krieg kehrte Tom nach England zurück.

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

Terror im Krieg… Ornament in Frieden…

Ha perso due figli nella guerra.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

La guerra è scoppiata nel 1939.

Der Krieg brach 1939 aus.

La guerra durò quasi dieci anni.

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Tom non voleva andare in guerra.

Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.

Marte è il dio della guerra.

Mars ist der Gott des Krieges.

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

Der Britisch-Amerikanische Krieg hatte begonnen.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Sta per scoppiare una guerra mondiale.

Ein Weltkrieg steht vor dem Ausbruch.

La Guerra del 1812 era cominciata.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Durante la guerra vivevano in campagna.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land.

Tom era un prigioniero di guerra.

Tom war Kriegsgefangener.