Translation of "Estende" in French

Questa storia si estende lungo la catena alimentare,

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

Ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

mais il s'étend profondément dans le corps.

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Son influence s'étend sur tout le pays.

La sua influenza si estende su tutto il paese.

Son influence s'étend sur tout le pays.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

Ils couvrent environ 20 ans.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.