Translation of "Foresta" in French

- Guarda la foresta!
- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

- Regarde la forêt !
- Regardez la forêt !

- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

Regardez la forêt !

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Nous nous sommes perdus en forêt.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

Foresta del futuro

Forêt du futur

Siamo nella foresta.

- Nous sommes dans la forêt.
- Nous sommes en forêt.

- Passeggio nella foresta ogni giorno.
- Cammino nella foresta ogni giorno.

Je marche dans la forêt tous les jours.

- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

Je me suis perdue dans la forêt.

- Gli elfi vivono nella foresta.
- Gli elfi abitano nella foresta.

Les elfes vivent dans la forêt.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

Je me suis perdu dans la forêt.

Trovi la foresta secolare.

Il y a la forêt vierge.

Quasi perfetto nella foresta.

...parfait dans la forêt.

Vogliamo una foresta efficiente

Nous voulons une forêt efficace

Dobbiamo salvaguardare la foresta.

Nous devons protéger la forêt.

La struttura della foresta è una foresta alta e quella è preservata.

La structure de la forêt est une haute forêt, et cela est préservé.

Una foresta lasciata a se stessa, questa è la foresta primordiale di Sababurg.

Une forêt livrée à elle-même, c'est la forêt primitive de Sababurg.

Se la foresta, come si dice nella foresta, viene "piantata" in modo diverso

si la forêt, comme on dit dans la forêt, est «plantée» différemment

- Il vecchio si è perso nella foresta?
- Il vecchio si perse nella foresta?

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Io giocavo nella foresta sottostante,

je jouais dans la forêt en dessous,

Sembra la mente della foresta.

C'est une conscience.

Ispezionano regolarmente la loro foresta.

inspectent régulièrement leur forêt.

E vogliamo una foresta che

Et nous voulons une forêt qui

Mi sono perso nella foresta.

Je me suis perdu dans la forêt.

Ha vissuto solo nella foresta.

Il a vécu seul dans la forêt.

Maria è sola nella foresta.

Marie est seule dans la forêt.

Dobbiamo proteggere la foresta tropicale.

Nous devons protéger la forêt tropicale.

- La foresta è piena di questi insetti!
- La foresta è piena di quegli insetti!

La forêt est pleine de ces insectes !

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.

Vedo una foresta sotto di noi.

Je vois une forêt en bas.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

Elle est coincée dans cette forêt d'Alaska.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Elle repère ce nouvel objet brillant.

Mi sono sentita parte della foresta

Je restai là, un élément de la forêt

Chiedono cosa rimarrà della loro foresta.

demandent ce qu'il restera de leur forêt.

Vogliamo davvero avere una foresta alta.

Nous voulons en fait une haute forêt.

La foresta può riprendersi da sola.

La forêt peut se rétablir d'elle-même.

I ladri si nascosero nella foresta.

Les voleurs se cachèrent dans les bois.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

Gli animali selvaggi vivono nella foresta.

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Il ragazzo si smarrì nella foresta.

- Le garçon s'est perdu dans la forêt.
- Le garçon se perdit dans la forêt.

Tom è da solo nella foresta.

Tom est seul dans la forêt.

Si sono trovati in una foresta.

Ils se sont trouvés dans une forêt.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

Che interferiresti con l'intero processo della foresta.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Il l'a emmenée dans la forêt brumeuse.

La vita brulicante di una foresta vivace

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

Come possiamo gestire la foresta in futuro.

manière dont nous pouvons gérer la forêt à l'avenir.

La foresta dovrebbe raggiungere almeno 25 metri.

La forêt doit atteindre au moins 25 mètres.

Guarda come cambia la sua foresta urbana.

Elle regarde comment sa forêt urbaine change.

Hanno formato di nuovo una foresta chiusa,

ont à nouveau formé une forêt fermée,

L'uomo era nascosto in una fitta foresta.

L'homme se cachait dans une forêt dense.

Un giorno incontrò un lupo nella foresta.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Mary sta raccogliendo dei fiori nella foresta.

Marie cueille des fleurs dans la forêt.

Ci sono molti serpenti in questa foresta.

Il y a beaucoup de serpents dans cette forêt.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Ma le fate non poterono salvare quella foresta

Mais les fées ne pouvaient pas sauver la forêt,

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

La funzione climatica della foresta: immagazzinare anidride carbonica,

La fonction climatique de la forêt: stocker le dioxyde de carbone,

La società ha esigenze diverse per la foresta.

La société a des exigences diverses pour la forêt.

Il cervo che ruggisce nella foresta, molto romantico!

Le cerf qui rugit dans la forêt, très romantique!

Nella foresta vivevano un vecchio e una vecchia.

Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille.

L'olio di palma sta distruggendo la foresta pluviale.

- L’huile de palme détruit les forêts primaires.
- Les plantations de palmiers à l'huile détruisent des forêts primaires.

Quando guardano la foresta, non vedono gli alberi.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette forêt.

Penso di aver visto un elfo nella foresta.

Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

- Ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io ho costruito una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.
- Io costruii una casa a un tiro di schioppo dalla foresta.

- J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
- J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

Al centro c'è un monastero proprio dentro la foresta.

Ici, un monastère dans la forêt.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

Ce monastère joue avec le silence et la forêt.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

Due terzi dei mammiferi della foresta pluviale sono notturni.

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Au plus profond de la forêt, le danger est grand la nuit.

Fare affari nella foresta è come investire in borsa.

Faire des affaires dans la forêt, c'est comme investir en bourse.

Molti alberi nella foresta di Ralf Schepps stanno morendo.

nombreux arbres de la forêt Ralf Schepps meurent.

La foresta cittadina si trova a sud di Francoforte.

La forêt de la ville est située au sud de Francfort.

Sopra il Fulda su un pendio della foresta Kaufunger.

Au-dessus de la Fulda sur une pente de la forêt de Kaufunger.

Chi teme gli animali non va in una foresta.

Qui craint les animaux ne va pas en forêt.

Allora ripensai alla mia foresta di betulle e mi chiesi

Et donc j'ai repensé à mes forêts de sapins, et je me suis demandé,

Di notte, i frutti della foresta sono tutti per loro.

La nuit, les fruits de la forêt leur sont réservés.

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

Sono la terza generazione a coltivare 110 ettari di foresta.

sont la troisième génération à cultiver 110 hectares de forêt.

Legno di abete rosso danneggiato , nella sola foresta demaniale dell'Assia.

bois d'épicéa endommagé ont été abattus depuis 2018 , rien que dans la forêt domaniale de Hesse.

Dovrebbe avere una struttura, perché la foresta nel Ried dell'Assia

Il doit avoir une structure, car la forêt du Ried de Hesse

Si stabilirà qui e alla fine assumerà l'immagine della foresta.

Il s'installera ici et prendra à un moment donné l'image de la forêt.

Rimangono senza foresta chiusa per un certo periodo di tempo

restent sans forêt fermée pendant un certain temps font

- Se un albero cade in una foresta con nessuno intorno, fa rumore?
- Se un albero cade in una foresta con nessuno attorno, fa rumore?

Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

Questo ecosistema di microbi intestinali è eterogeneo quanto la foresta amazzonica.

L'écosystème des microbes digestifs est aussi riche que la forêt d'Amazonie.

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?