Translation of "Catena" in French

Se un anello della catena si rompe, non è più una catena.

Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.

Una vecchia catena da minatore.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Si crea quindi un effetto a catena.

Il y a donc un effet boule de neige.

E la plastica è nella catena alimentare.

et le plastique se trouve dans la chaîne alimentaire.

È diventata una reazione a catena devastante.

C'est devenu une réaction en chaîne dévastatrice.

Stanno lanciando una nuova catena di produzione.

Ils sont en train de lancer une nouvelle chaîne de production.

Questa storia si estende lungo la catena alimentare,

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Che ha cambiato la catena alimentare della baia.

La chaîne alimentaire avait changé.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Lamberto è il nome di una grande catena alberghiera.

Lamberto est le nom d'une grande chaîne hôtelière.

Le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

les communications ont été gravement affectées et la chaîne de commandement s'effondrait.

Ha con sé la giostra a catena mobile più alta del mondo.

Il a avec lui le carrousel de chaînes mobiles le plus élevé au monde.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

On arrive au bout du circuit de la chaîne du froid. Le village Emberá n'est plus qu'à quelques kilomètres.