Translation of "Storia" in French

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!
- Che storia curiosa!

Quelle étrange histoire !

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

- Terminez l'histoire.
- Termine l'histoire.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Raconte-moi l'histoire.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

Quelle étrange histoire !

- Sta studiando storia all'università.
- Lui sta studiando storia all'università.
- Studia storia all'università.
- Lui studia storia all'università.

Il étudie l'histoire à l'université.

- Voglio studiare storia.
- Io voglio studiare storia.
- Voglio studiare la storia.
- Io voglio studiare la storia.

- Je veux étudier l'histoire.
- Je veux étudier l'Histoire.

- Sto studiando storia dell'arte.
- Studio storia dell'arte.
- Io sto studiando storia dell'arte.
- Io studio storia dell'arte.

J'étudie l'histoire de l'art.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Raconte-moi une histoire vraie.

- Ti racconterò una storia.
- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Ma ecco la storia dentro la storia:

Maintenant, la mise en abyme :

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

J'adore cette histoire.

- Studio storia dell'arte.
- Io studio storia dell'arte.

J'étudie l'histoire de l'art.

- Racconta una storia.
- Lui racconta una storia.

Il conte une histoire.

- Racconta una storia.
- Lei racconta una storia.

Elle conte une histoire.

- Conosceva già questa storia.
- Lei conosceva già questa storia.
- Conosceva già quella storia.
- Lei conosceva già quella storia.

Elle connaissait déjà cette histoire.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.
- Credo a questa storia.
- Io credo a questa storia.

Je crois à cette histoire.

storia militare.

l'histoire militaire.

- È una storia lunga.
- È una lunga storia.

C'est une longue histoire.

- Vi racconterò una storia.
- Le racconterò una storia.

Je vous raconterai une histoire.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

J'aime étudier l'histoire.

- Ho scritto una bella storia.
- Io ho scritto una bella storia.
- Scrissi una bella storia.
- Io scrissi una bella storia.

J'ai écrit une belle histoire.

- Ha studiato la storia inglese.
- Lui ha studiato la storia inglese.
- Studiò la storia inglese.
- Lui studiò la storia inglese.

Il a étudié l'histoire anglaise.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

- Ti piace la storia antica?
- Vi piace la storia antica?
- Le piace la storia antica?
- A te piace la storia antica?
- A voi piace la storia antica?
- A lei piace la storia antica?

Aimes-tu les histoires anciennes ?

- Ti racconterò la mia storia.
- Vi racconterò la mia storia.
- Le racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.
- Io vi racconterò la mia storia.
- Io le racconterò la mia storia.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

J'ai entendu l'histoire.

- Studia la storia americana.
- Lui studia la storia americana.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Je crois à cette histoire.

- Sto raccontando una storia.
- Io sto raccontando una storia.

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

- È una storia epica.
- Questa è una storia epica.

C'est une histoire épique.

- Insegnava storia a scuola.
- Lui insegnava storia a scuola.

Il enseignait l'histoire à l'école.

- Conosceva già la storia.
- Lei conosceva già la storia.

Elle connaissait déjà cette histoire.

- Mi piace la storia.
- A me piace la storia.

J'aime l'histoire.

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

Il a raconté une histoire drôle.

- Preferisco storia a geografia.
- Preferisco la storia alla geografia.

Je préfère l'histoire à la géographie.

- Conosco tutta la storia.
- Io conosco tutta la storia.

Je connais toute l'histoire.

- Racconti una storia, vero?
- Tu racconti una storia, vero?

Tu contes une histoire, n'est-ce pas ?

- È una storia completamente diversa.
- È tutta un'altra storia.

C'est toute une autre histoire.

- Studio la storia giapponese.
- Io studio la storia giapponese.

J'étudie l'histoire japonaise.

- Siamo molto interessati alla storia.
- Noi siamo molto interessati alla storia.
- Siamo molto interessate alla storia.
- Noi siamo molto interessate alla storia.

Nous sommes très intéressés par l'histoire.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

- Vi racconterò la mia storia.
- Le racconterò la mia storia.
- Io vi racconterò la mia storia.
- Io le racconterò la mia storia.

Je vous raconterai mon histoire.

Questa storia inizia

Elle débute au commencement de tout,

Esploratori della storia.

explorateurs de l'histoire.

Studia storia all'università.

Il étudie l'histoire au lycée.

Che storia strana!

- Quelle étrange histoire !
- Quelle drôle d'histoire !

La storia continua.

À suivre.

Cos'è questa storia?

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

Raccontano una storia.

- Ils content une histoire.
- Elles content une histoire.

Tom è storia.

Tom appartient au passé.

Fine della storia.

un point c'est tout.

Tom insegna storia.

Tom enseigne l'histoire.

Studio storia dell'arte.

J'étudie l'histoire de l'art.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.

J'ai lu l'histoire trois fois.

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

- Detestavo le lezioni di storia.
- Odiavo le lezioni di storia.
- Io odiavo le lezioni di storia.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Son histoire est-elle vraie ?

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

J'ai entendu cette histoire auparavant.

- Era una storia davvero spaventosa.
- Era una storia veramente spaventosa.

C'était une histoire très effrayante.

- La storia non finisce lì.
- La storia non finisce là.

L'histoire ne s'arrête pas là.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

- Questa è una storia molto interessante.
- È una storia molto interessante.
- Quella è una storia molto interessante.

C'est une histoire très intéressante.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

- Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
- Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

- Mi è piaciuta la tua storia.
- A me è piaciuta la tua storia.
- Mi è piaciuta la sua storia.
- A me è piaciuta la sua storia.
- Mi è piaciuta la vostra storia.
- A me è piaciuta la vostra storia.

J'ai bien aimé ton histoire.

- Hai mai sentito una tale storia?
- Ha mai sentito una tale storia?
- Avete mai sentito una tale storia?
- Hai mai sentito una storia del genere?

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

Poursuis ton histoire.

- Qualcuno può confermare la tua storia?
- Qualcuno può confermare la sua storia?
- Qualcuno può confermare la vostra storia?

Quelqu'un peut-il confirmer votre histoire?

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lui ci ha raccontato una storia interessante.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

Un ours a écrit l'histoire.

- Ti racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.

Je te dirai mon histoire.

- Era una storia molto triste.
- Quella era una storia molto triste.

C'était une histoire fort triste.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Il me conta une histoire triste.

- Ho già sentito quella storia.
- Io ho già sentito quella storia.

J'ai déjà entendu cette histoire.

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

L'histoire semble vraie.

- Non credo a questa storia.
- Io non credo a questa storia.

Je ne crois pas à cette histoire.

- Questa è una storia molto interessante.
- È una storia molto interessante.

C'est une histoire très intéressante.

- È una storia molto interessante.
- Quella è una storia molto interessante.

C'est une histoire très intéressante.

- Hanno inventato una storia inverosimile.
- Loro hanno inventato una storia inverosimile.

Ils ont inventé une histoire invraisemblable.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

C’est une histoire tellement triste.

- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

Elle me raconta une histoire intéressante.

- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
- L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.

La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

Il a beaucoup de livres d'Histoire.

Nel corso della storia,

Au cours de l'Histoire,

La nostra storia registra

Notre histoire compte