Translation of "Potuta" in Dutch

Non è potuta venire per via della sua malattia.

Vanwege haar ziekte kon ze niet komen.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven