Translation of "Malattia" in Dutch

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

Che malattia ho?

Wat voor ziekte heb ik?

- Ha una malattia al cuore.
- Lei ha una malattia al cuore.

Ze heeft een hartkwaal.

Non è una malattia.

Het is geen ziekte.

- Era assente per via della malattia.
- Lui era assente per via della malattia.

Hij was afwezig wegens ziekte.

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

Ze is afwezig wegens ziekte.

La salute meglio della malattia,

gezondheid beter dan ziekte,

Tom è assente per malattia.

Tom is in ziekteverlof.

- La malattia è solo alla sua fase iniziale.
- La malattia è soltanto alla sua fase iniziale.
- La malattia è solamente alla sua fase iniziale.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

Eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

ziektes uitroeien, hongerigen voeden,

Lei soffre di una malattia contagiosa.

Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

Hij ging werken, ook al was hij ziek.

Il mio bambino ha una malattia ereditaria.

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

Lei era ancora debole dopo la sua malattia.

Ze was nog zwak na haar ziekte.

Che non abbiamo sussidi o congedi per malattia retribuiti".

Dat houdt in dat we niet in aanmerking komen voor ziekteverlof.

La vita è una malattia mortale a trasmissione sessuale.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

Non è potuta venire per via della sua malattia.

Vanwege haar ziekte kon ze niet komen.

Il COVID-19 è la malattia causata dal coronavirus.

COVID-19 is de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus.

E nessuno dei due lavori dà giorni di malattia pagati".

...geen van beide doet aan ziekteverlof.

Se si guarda come gli altri Paesi gestiscono i giorni di malattia retribuiti, alcuni, come l'Italia

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

De oorspronkelijke wet van de Democraten gaf iedereen toegang tot ziekteverlof...

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Werknemers van de dienstensector hebben recent geprobeerd nieuwe ziekteverlof-wetten...

Il botulismo, la brucellosi, la malattia di Lyme e il tetano sono malattie infettive, ma non contagiose.

- Botulisme, brucelloses, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
- Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.