Translation of "Vita" in Spanish

- Fatti una vita.
- Fatevi una vita.
- Si faccia una vita.

Consíguete una vida.

- Questa è la vita!
- Quella è la vita!
- È la vita!
- Così va la vita!

¡Así es la vida!

Vita? Non mi parli della vita.

¿Vida? No me hables sobre la vida.

- Questa è la vita!
- Quella è la vita!
- È la vita!

¡Así es la vida!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

- Ti devo la vita.
- Io ti devo la vita.
- Vi devo la vita.
- Le devo la vita.
- Io le devo la vita.
- Io vi devo la vita.

Te debo la vida.

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

Tú eres mi vida.

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

¿Crees en la vida eterna?

- Amo la vita.
- Io amo la vita.

Amo la vida.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

La vida continúa.

- Così è la vita.
- È la vita.

- Esa es la vida.
- Así es la vida.

- Vivo la vita.
- Io vivo la vita.

Yo vivo la vida.

- Li voglio in vita.
- Io li voglio in vita.
- Le voglio in vita.
- Io le voglio in vita.

Los quiero vivos.

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

Yo llevo una vida sencilla.

Che vita!

¡Qué vida!

- Lunga vita al Re!
- Lunga vita al re!

¡Larga vida al rey!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Es mi vida.

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

La vida es dura.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

La vida es corta.

- Mi ha salvato la vita.
- Lui mi ha salvato la vita.
- Mi salvò la vita.
- Lui mi salvò la vita.

Él me salvó la vida.

- Ha avuto successo nella vita.
- Lui ha avuto successo nella vita.
- Ebbe successo nella vita.
- Lui ebbe successo nella vita.

Él triunfó en la vida.

- Visse una vita felice.
- Ha vissuto una vita felice.
- Lei ha vissuto una vita felice.
- Lei visse una vita felice.

Ella llevó una vida feliz.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

Me gusta mi vida.

- Mi hai salvato la vita.
- Mi ha salvato la vita.
- Mi avete salvato la vita.
- Tu mi hai salvato la vita.
- Lei mi ha salvato la vita.
- Voi mi avete salvato la vita.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

Arruinaste mi vida.

- Mi stai rovinando la vita.
- Mi sta rovinando la vita.
- Mi state rovinando la vita.

Me estás arruinando la vida.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

La vida es injusta.

- Affronta la vita sorridendo!
- Affronta la vita col sorriso!

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

Me encanta mi vida.

- Lunga vita alla lingua persiana!
- Lunga vita al persiano!

¡Larga vida a la lengua persa!

- Ho un'assicurazione sulla vita.
- Io ho un'assicurazione sulla vita.

Tengo un seguro de vida.

- Mi ha salvato la vita.
- Mi avete salvato la vita.
- Lei mi ha salvato la vita.
- Voi mi avete salvato la vita.

Me ha salvado la vida.

- Ha avuto una vita difficile.
- Lei ha avuto una vita difficile.
- Ha avuto una vita dura.
- Lei ha avuto una vita dura.

Ha llevado una vida dura.

- Questo ha cambiato la mia vita.
- Questo mi ha cambiato la vita.
- Questo cambiò la mia vita.
- Questo mi cambiò la vita.

Eso cambió mi vida.

- Non ho scelto questa vita.
- Io non ho scelto questa vita.
- Non ho scelto quella vita.
- Io non ho scelto quella vita.

Yo no escogí esta vida.

Viva la vita!

¡Viva la vida!

Lunga vita all'imperatore!

¡Larga vida al Emperador!

Lunga vita all'Imperatore!

- ¡Viva el Emperador!
- ¡Larga vida al Emperador!

L'acqua è vita.

El agua es vida.

- Ti restano dieci secondi di vita.
- Vi restano dieci secondi di vita.
- Le restano dieci secondi di vita.
- Ti rimangono dieci secondi di vita.
- Vi rimangono dieci secondi di vita.
- Le rimangono dieci secondi di vita.

Te quedan diez segundos de vida.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

La vida es muy corta.

- La vita è appena iniziata.
- La vita è appena cominciata.

La vida acaba de comenzar.

- Ti ho salvato la vita.
- Le ho salvato la vita.

Te he salvado la vida.

- La vita è una puttana.
- La vita è una cagna.

La vida es una putada.

- La vita non è meravigliosa?
- Non è meravigliosa la vita?

¿No es hermosa la vida?

- La vita è troppo breve.
- La vita è troppo corta.

La vida es demasiado corta.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Ella es el amor de mi vida.

- Vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita diversamente ora.
- Io vedo la vita diversamente ora.
- Vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita diversamente adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso ora.
- Vedo la vita in modo diverso adesso.
- Io vedo la vita in modo diverso adesso.

Ahora veo la vida de un modo diferente.

- Faccio acquisti qui da una vita.
- Io faccio acquisti qui da una vita.
- Faccio compere qui da una vita.
- Io faccio compere qui da una vita.
- Faccio shopping qui da una vita.
- Io faccio shopping qui da una vita.

He comprado aquí durante siglos.

- C'è un uomo nella tua vita?
- C'è un uomo nella sua vita?
- C'è un uomo nella vostra vita?

¿Hay un hombre en tu vida?

- Perché mi stai rovinando la vita?
- Perché mi sta rovinando la vita?
- Perché mi state rovinando la vita?

¿Por qué me arruinas la vida?

- Sei la mia ragione di vita.
- Siete la mia ragione di vita.
- È la mia ragione di vita.

Tú eres la razón de mi vida.

- Yanni ti sta salvando la vita.
- Yanni vi sta salvando la vita.
- Yanni le sta salvando la vita.

Yanni te está salvando la vida.

La vita di campagna è più sana della vita di città.

La vida en el campo es más saludable que en la ciudad.

La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.

La vida de los animales no vale menos que la nuestra.

- È l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Ella es el amor de mi vida.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lui mi ha rovinato la vita.

Él arruinó mi vida.

- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.

Ella arruinó mi vida.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

Me arruinaron la vida.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

Yo quiero vivir una vida feliz.

La vita imita l'arte più di quanto l'arte imiti la vita.

La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

- Si merita una vita migliore.
- Lei si merita una vita migliore.

Ella merece una vida mejor.

- Mi hai salvato la vita.
- Tu mi hai salvato la vita.

Me salvaste la vida.

- Temo per la mia vita.
- Io temo per la mia vita.

Temo por mi vida.

Della nostra vita quotidiana.

de nuestro día a día.

La vita è movimento.

La vida es movimiento.

Come stile di vita.

como una manera de estar en el mundo.

La vita deve iniziare,

La vida debe comenzar

Sono pieni di vita.

Están llenos de vida.