Translation of "Mia" in Dutch

- Questa macchina è mia.
- Quest'auto è mia.
- Quest'automobile è mia.

- Deze auto is van mij.
- Deze auto is de mijne.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

- Non è mia sorella, è mia moglie.
- Lei non è mia sorella, è mia moglie.

Ze is niet mijn zus, zij is mijn vrouw.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Heb je mijn zus ontmoet?

- Questa frase era mia!
- Quella frase era mia!
- Questa battuta era mia!
- Quella battuta era mia!

Dat was mijn zin!

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

Deze fiets is van mij.

- Sei la mia principessa.
- Tu sei la mia principessa.
- Siete la mia principessa.
- Voi siete la mia principessa.
- È la mia principessa.
- Lei è la mia principessa.

- Gij zijt mijn prinses.
- Jij bent mijn prinses.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Ze is mijn vriendin.

- Hai visto mia sorella?
- Tu hai visto mia sorella?
- Ha visto mia sorella?
- Lei ha visto mia sorella?
- Avete visto mia sorella?
- Voi avete visto mia sorella?

Heb je m'n zus gezien?

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

- Ik slaap in mijn kamer.
- Ik slaap in mijn slaapkamer.

- Laverò la mia macchina.
- Laverò la mia auto.
- Laverò la mia automobile.

Ik ga mijn auto wassen.

- Hai la mia parola.
- Ha la mia parola.
- Avete la mia parola.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

Beantwoord mijn vraag.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?
- Dov'è la mia automobile?

Waar is mijn auto?

- Guarda, c'è mia madre.
- Guardi, c'è mia madre.
- Guardate, c'è mia madre.

Kijk, daar is mijn moeder.

- Tu sei la mia amica.
- Sei mia amica.
- Tu sei mia amica.

Jij bent mijn vriendin.

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

Je doet me denken aan mijn moeder.

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

Zij is mijn vrouw.

- Aspetto mia madre.
- Sto aspettando mia madre.

Ik wacht op mijn moeder.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

- Zij is mijn zuster.
- Zij is mijn zus.
- Ze is mijn zus.

- Odio mia sorella.
- Io odio mia sorella.

Ik haat mijn zus.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

- Mijn moeder huilde.
- Mijn moeder was aan het huilen.

- È mia figlia.
- Questa è mia figlia.

Dit is mijn dochter.

- È la mia gatta.
- Questa è la mia gatta.
- Quella è la mia gatta.
- È la mia figa.
- Quella è la mia figa.

- Dat is mijn kat.
- Dat is mijn kut.

- Non sei solo mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei solo mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Non sei soltanto mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei soltanto mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Non sei solamente mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei solamente mia moglie. Sei la mia migliore amica.

Je bent niet alleen mijn vrouw. Je bent mijn beste vriend.

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

Geef mijn fles terug.

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

- Mijn zus is knap.
- Mijn zus is mooi.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

- Mia sorella è famosa.
- Mia sorella è illustre.

- Mijn zus is beroemd.
- Mijn zuster is beroemd.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Het is mijn leven!

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

Waar is mijn auto?

- Declinò la mia offerta.
- Rifiutò la mia offerta.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

Mijn moeder is gek.

- Dov'è la mia frase?
- Dov'è la mia sentenza?

Waar is mijn zin?

Mia zia è più anziana di mia madre.

Mijn tante is ouder dan mijn moeder.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

Mijn zus huilt vaak.

- Questa frase è mia.
- Questa sentenza è mia.

Deze zin is van mij.

- Mia madre è vecchia.
- Mia madre è anziana.

Mijn moeder is oud.

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.
- Mia madre mi chiamò.

Mijn moeder heeft me gebeld.

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb een beslissing getroffen.

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.
- Accettò la mia idea.
- Lui accettò la mia idea.

Hij accepteerde mijn idee.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

Hij wees mijn aanvraag af.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Ze wees mijn verzoek af.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

Mijn vriendin is een actrice.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

Zet het niet op mijn schrijftafel.

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

Ik wacht op mijn vriendin.

- Ti racconterò la mia storia.
- Vi racconterò la mia storia.
- Le racconterò la mia storia.
- Io ti racconterò la mia storia.
- Io vi racconterò la mia storia.
- Io le racconterò la mia storia.

- Ik zal u mijn verhaal vertellen.
- Ik zal jou mijn verhaal vertellen.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

Jij bent mijn enige hoop.

- Verrai a casa mia domani?
- Tu verrai a casa mia domani?
- Verrà a casa mia domani?
- Lei verrà a casa mia domani?
- Verrete a casa mia domani?
- Voi verrete a casa mia domani?

Kom je morgen bij mij thuis?

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

Ontwijk mijn vraag niet.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

- Leg alles in mijn mand.
- Leg alles in mijn korf.

- Laurie è la mia fidanzata.
- Laurie è la mia morosa.
- Laurie è la mia ragazza.

Laurie is mijn vriendin.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Mijn vriendin was aan het huilen.

- La mia macchina è rossa.
- La mia auto è rossa.
- La mia automobile è rossa.

Mijn auto is rood.

- Nessuna delle macchine è mia.
- Nessuna delle auto è mia.
- Nessuna delle automobili è mia.

Geen enkele van de auto's is van mij.

- Ti presenterò alla mia famiglia.
- Vi presenterò alla mia famiglia.
- La presenterò alla mia famiglia.

Ik ga je voorstellen aan mijn familie.

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

Jij bent niet mijn vriendin.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

Het is mijn schuld, niet de jouwe.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Maria is mijn vriendin.

- È solo la mia opinione.
- È soltanto la mia opinione.
- È solamente la mia opinione.

Dat is gewoon mijn mening.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

Mijn vriendin is Canadees.

- Era solo la mia immaginazione.
- Era soltanto la mia immaginazione.
- Era solamente la mia immaginazione.

Het was maar mijn verbeelding.

- La mia macchina è sporca.
- La mia auto è sporca.
- La mia automobile è sporca.

Mijn auto is vies.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

Mijn vriendin is Chinees.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

- La mia ragazza viene dall'Australia.
- La mia fidanzata viene dall'Australia.
- La mia morosa viene dall'Australia.

Mijn vriendin komt uit Australië.

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

Dit is mijn huis.

- È la mia sorellastra.
- Lei è la mia sorellastra.

Ze is mijn halfzuster.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

Hij wil met mijn dochter trouwen.

- Questa è la mia scuola.
- È la mia scuola.

Dat is mijn school.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

Ik hou van mijn stad.

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

Ik hou van mijn leven.

- È una mia amica.
- Lei è una mia amica.

Ze is een vriend van mij.

- La responsabilità è mia.
- La responsabilità è la mia.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

Ik moet mijn moeder helpen.

- Ho lavato la mia maglia.
- Lavai la mia maglia.

Ik heb mijn overhemd gewassen.

- Amo molto mia nonna.
- Io amo molto mia nonna.

Ik hou erg van mijn grootmoeder.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.

Hij trouwde met mijn zus.

- Questa è la mia amica.
- Questa è mia amica.

Dat is mijn vriendin.

- È la mia birra.
- Quella è la mia birra.

Dat is mijn bier.

- La mia casa è infestata.
- Casa mia è infestata.

Het spookt in mijn huis.