Translation of "Vita" in English

- Vita? Non parlarmi della vita.
- Vita? Non parlatemi della vita.
- Vita? Non mi parli della vita.

Life? Don't tell me about life.

- Fatti una vita.
- Fatevi una vita.
- Si faccia una vita.

- Get a life.
- Get a life!
- Don't you have anything else to do?

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

- Get a life.
- Get a life!

- Questa è la vita!
- Quella è la vita!
- È la vita!
- Così va la vita!

- This is life!
- So goes life!
- Such is life!
- C'est la vie!
- That's life!

Vita? Non mi parli della vita.

Life? Don't tell me about life.

- Questa è la vita!
- Quella è la vita!
- È la vita!

- This is life!
- So goes life!
- Such is life!
- C'est la vie!
- That's life!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Welcome to my life.

- Cosa vuoi dalla vita?
- Tu cosa vuoi dalla vita?
- Cosa vuole dalla vita?
- Lei cosa vuole dalla vita?
- Cosa volete dalla vita?
- Voi cosa volete dalla vita?
- Che cosa vuoi dalla vita?
- Che cosa vuole dalla vita?
- Che cosa volete dalla vita?

What do you want from life?

- Ti devo la vita.
- Io ti devo la vita.
- Vi devo la vita.
- Le devo la vita.
- Io le devo la vita.
- Io vi devo la vita.

I owe you my life.

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

You are my life.

- È solo la vita.
- È soltanto la vita.
- È solamente la vita.

That's just life.

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Do you believe in eternal life?

- Come va la vita?
- Com'è la vita?

- How's life?
- How is life?

- Amo la vita.
- Io amo la vita.

I love life.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Life goes on.

- Così è la vita.
- È la vita.

That's life.

- Vivo la vita.
- Io vivo la vita.

I live life.

- Ha perso la vita.
- Perse la vita.

He lost his life.

- Cosa fai nella vita?
- Cosa fa nella vita?
- Tu cosa fai nella vita?
- Lei cosa fa nella vita?

What are you doing in your life?

- Li voglio in vita.
- Io li voglio in vita.
- Le voglio in vita.
- Io le voglio in vita.

I want them alive.

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

I live a simple life.

Che vita!

What a life!

- La vita è diventata insostenibile.
- La vita diventò insostenibile.
- La vita divenne insostenibile.

Life became unbearable.

- Ridammi la mia vita.
- Ridatemi la mia vita.
- Mi ridia la mia vita.

Give me back my life.

- Lunga vita al Re!
- Lunga vita al re!

- Long live the king!
- Long live the king.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Welcome to my life.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

- It's my life.
- It's my life!

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

Life is hard.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Life is short.

- Tutti hanno una vita.
- Hanno tutti una vita.

Everyone has a life.

- Vivi la tua vita!
- Viva la sua vita!

Live your life!

- Quando inizia la vita?
- Quando comincia la vita?

When does life begin?

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

He lived a simple life.

- Mi ha salvato la vita.
- Lui mi ha salvato la vita.
- Mi salvò la vita.
- Lui mi salvò la vita.

He saved my life.

- Ha avuto successo nella vita.
- Lui ha avuto successo nella vita.
- Ebbe successo nella vita.
- Lui ebbe successo nella vita.

He succeeded in life.

- Visse una vita felice.
- Ha vissuto una vita felice.
- Lei ha vissuto una vita felice.
- Lei visse una vita felice.

She lived a happy life.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- I love my life.
- I like my life.

- Ha sacrificato la sua vita.
- Lei ha sacrificato la sua vita.
- Sacrificò la sua vita.
- Lei sacrificò la sua vita.

She sacrificed her life.

- Ma la vita è difficile.
- Però la vita è difficile.
- Ma la vita è dura.
- Però la vita è dura.

But life is hard.

- La vita è diversa ora.
- La vita è diversa adesso.
- La vita è differente ora.
- La vita è differente adesso.

Life is different now.

- Mi hai salvato la vita.
- Mi ha salvato la vita.
- Mi avete salvato la vita.
- Tu mi hai salvato la vita.
- Lei mi ha salvato la vita.
- Voi mi avete salvato la vita.

- You saved my life.
- You saved my hide.

- Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai rovinato la vita.
- Mi ha rovinato la vita.
- Lei mi ha rovinato la vita.
- Mi avete rovinato la vita.
- Voi mi avete rovinato la vita.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

- Fai parte della mia vita.
- Tu fai parte della mia vita.
- Fa parte della mia vita.
- Lei fa parte della mia vita.
- Fate parte della mia vita.
- Voi fate parte della mia vita.

You're part of my life.

- Mi hai cambiato la vita.
- Tu mi hai cambiato la vita.
- Mi ha cambiato la vita.
- Lei mi ha cambiato la vita.
- Mi avete cambiato la vita.
- Voi mi avete cambiato la vita.

You changed my life.

- Come va la tua vita?
- Come va la sua vita?
- Come va la vostra vita?

How is your life?

- Mi stai rovinando la vita.
- Mi sta rovinando la vita.
- Mi state rovinando la vita.

You're ruining my life.

- La tua vita sembra perfetta.
- La sua vita sembra perfetta.
- La vostra vita sembra perfetta.

Your life seems perfect.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

They had wonderful lives.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

- He started a new life.
- He began a new life.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life is not fair.

- Cosa fai nella vita?
- Tu cosa fai nella vita?

What are you doing in your life?

- Le voglio in vita.
- Io le voglio in vita.

I want them alive.

- Odio la mia vita.
- Io odio la mia vita.

I hate my life.

- Rivoglio la mia vita.
- Io rivoglio la mia vita.

I want my life back.

- Conduco una vita privilegiata.
- Io conduco una vita privilegiata.

I live a privileged life.

- Conduco una vita ordinaria.
- Io conduco una vita ordinaria.

I lead a regular life.

- Affronta la vita sorridendo!
- Affronta la vita col sorriso!

Face life with a smile!

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

I love my life.

- Lunga vita alla lingua persiana!
- Lunga vita al persiano!

Long live the Persian language!

- Non hai una vita.
- Tu non hai una vita.

You have no life.

- Mi piace la vita.
- A me piace la vita.

I enjoy life.

- Ho un'assicurazione sulla vita.
- Io ho un'assicurazione sulla vita.

I have life insurance.

- Conduce una vita movimentata.
- Lui conduce una vita movimentata.

He leads a hectic life.

- Ti devo la vita.
- Io ti devo la vita.

I owe you my life.

- Gli ha salvato la vita.
- Gli salvò la vita.

She saved his life.

- Mi ha salvato la vita.
- Mi avete salvato la vita.
- Lei mi ha salvato la vita.
- Voi mi avete salvato la vita.

- You saved my life.
- You have saved my life.

- Ha avuto una vita difficile.
- Lei ha avuto una vita difficile.
- Ha avuto una vita dura.
- Lei ha avuto una vita dura.

She's had a hard life.

- Sono annoiato dalla mia vita.
- Io sono annoiato dalla mia vita.
- Sono annoiata dalla mia vita.
- Io sono annoiata dalla mia vita.

I'm bored with my life.

- Questo ha cambiato la mia vita.
- Questo mi ha cambiato la vita.
- Questo cambiò la mia vita.
- Questo mi cambiò la vita.

- It changed my life.
- This has changed my life.

Grazie, buona vita.

Thank you, have a good life.

Lunga vita all'imperatore!

Long live the Emperor!

Lunga vita all'Imperatore!

Long live the Emperor!

L'acqua è vita.

Water is life.

Fatevi una vita!

Get a life!

- Dimmi il significato della vita.
- Mi dica il significato della vita.
- Ditemi il significato della vita.

Tell me the meaning of life.

- Digli di farsi una vita.
- Gli dica di farsi una vita.
- Ditegli di farsi una vita.

Tell him to get a life.

- Ti restano dieci secondi di vita.
- Vi restano dieci secondi di vita.
- Le restano dieci secondi di vita.
- Ti rimangono dieci secondi di vita.
- Vi rimangono dieci secondi di vita.
- Le rimangono dieci secondi di vita.

You have ten seconds left to live.

- Sto cercando di salvarti la vita.
- Sto cercando di salvarvi la vita.
- Sto cercando di salvarle la vita.
- Sto provando a salvarti la vita.
- Sto provando a salvarvi la vita.
- Sto provando a salvarle la vita.

I'm trying to save your life.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

Life is very short.

- La vita è appena iniziata.
- La vita è appena cominciata.

Life has just begun.

- Tom ha una vita attiva.
- Tom conduce una vita attiva.

Tom lives an active life.