Translation of "Vita" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Vita" in a sentence and their hungarian translations:

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Kezdj el élni!

- Questa è la vita!
- Quella è la vita!
- È la vita!

Az élet az már csak ilyen!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Cosa vuoi dalla vita?
- Tu cosa vuoi dalla vita?
- Cosa vuole dalla vita?
- Lei cosa vuole dalla vita?
- Cosa volete dalla vita?
- Voi cosa volete dalla vita?
- Che cosa vuoi dalla vita?
- Che cosa vuole dalla vita?
- Che cosa volete dalla vita?

Mit akarsz az élettől?

- Ti devo la vita.
- Io ti devo la vita.
- Vi devo la vita.
- Le devo la vita.
- Io le devo la vita.
- Io vi devo la vita.

Neked köszönhetem az életem.

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Hiszel az örök életben?

- Amo la vita.
- Io amo la vita.

Imádom az életet.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

- Così è la vita.
- È la vita.

Ilyen az élet.

- Come va la vita?
- Com'è la vita?

- Milyen az élet?
- Mizu?

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

Egyszerű életet élek.

- Lunga vita al Re!
- Lunga vita al re!

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Ez az életem!

- La vita è dura.
- La vita è difficile.

Nehéz az élet.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Az élet rövid.

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

Egyszerű életet élt.

- Mi ha salvato la vita.
- Lui mi ha salvato la vita.
- Mi salvò la vita.
- Lui mi salvò la vita.

Megmentette az életemet.

- Ha avuto successo nella vita.
- Lui ha avuto successo nella vita.
- Ebbe successo nella vita.
- Lui ebbe successo nella vita.

Sikere volt az életben.

- Mi hai cambiato la vita.
- Tu mi hai cambiato la vita.
- Mi ha cambiato la vita.
- Lei mi ha cambiato la vita.
- Mi avete cambiato la vita.
- Voi mi avete cambiato la vita.

Megváltoztattad az életem.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

Az élet nem igazságos.

- Affronta la vita sorridendo!
- Affronta la vita col sorriso!

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

Szeretem az életem.

- Mi piace la vita.
- A me piace la vita.

Élvezem az életet.

- Ho un'assicurazione sulla vita.
- Io ho un'assicurazione sulla vita.

Van életbiztosításom.

L'acqua è vita.

A víz az élet.

- Ti ho salvato la vita.
- Le ho salvato la vita.

Megmentettem az életedet.

- La vita è una puttana.
- La vita è una cagna.

Az élet egy szívás.

- La vita è troppo breve.
- La vita è troppo corta.

Az élet túl rövid.

- La vita è molto corta.
- La vita è molto breve.

Nagyon rövid az élet.

- È l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Ő életem szerelme.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.

Ő életem szerelme.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

Tönkretették az életemet.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

Boldogan akarom élni az életem.

- La morte tua è la vita mia.
- Morte tua, vita mia.

A te halálod az én életem.

- Ho vissuto una vita lunga.
- Io ho vissuto una vita lunga.

Hosszú életem volt.

- Ho trascorso una buona vita.
- Io ho trascorso una buona vita.

Jó életem volt.

- Mi hai salvato la vita.
- Tu mi hai salvato la vita.

Megmentetted az életem.

La vita è movimento.

Az élet mozgás.

Come stile di vita.

hogy a perfekcionizmus mint létforma káros.

La vita deve iniziare,

Az élet szikrája –

Sono pieni di vita.

Tele vannak élettel.

E vita e morte.

vagy az élet meg a halál.

La vita è bella!

Az élet szép.

La vita è dolce.

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

La vita è strana.

- Az élet különös.
- Furcsa az élet.

Potrebbe salvarti la vita.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

È la mia vita!

Ez az életem!

Nessun segno di vita

Nincs jele életnek.

Com'è strana la vita!

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

Questa è la vita.

Ez az élet.

La vita è divertente.

Az élet jó móka.

La vita è ingiusta.

Az élet igazságtalan.

La vita è difficile.

Nehéz az élet.

Sparisci dalla mia vita!

Tűnj el az életemből!

La vita è dura.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet.

Affronta la vita sorridendo!

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

La vita è breve.

Rövid az élet.

Com'è corta la vita!

Milyen rövid az élet!

Così è la vita.

Ilyen az élet.

Lunga vita al re.

Éljen sokáig a király!

- La vita è un regalo. Accettalo.
- La vita è un regalo. Accettatelo.
- La vita è un regalo. Lo accetti.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

- Non sono proprio geloso della tua vita.
- Io non sono proprio geloso della tua vita.
- Non sono proprio gelosa della tua vita.
- Io non sono proprio gelosa della tua vita.
- Non sono proprio gelosa della sua vita.
- Io non sono proprio gelosa della sua vita.
- Non sono affatto gelosa della sua vita.
- Io non sono affatto gelosa della sua vita.
- Non sono affatto geloso della sua vita.
- Io non sono affatto geloso della sua vita.
- Non sono affatto geloso della tua vita.
- Io non sono affatto geloso della tua vita.

Egyáltalán nem vagyok féltékeny az életedre.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

- Az élet tele van rejtélyekkel.
- Az élet telis-tele van rejtélyekkel.

- Cosa ne vuoi fare della tua vita?
- Tu cosa ne vuoi fare della tua vita?
- Cosa ne vuole fare della sua vita?
- Lei cosa ne vuole fare della sua vita?
- Cosa ne volete fare della vostra vita?
- Voi cosa ne volete fare della vostra vita?

Mit akarsz kezdeni az életeddel?

- Ho bisogno di te nella mia vita.
- Io ho bisogno di te nella mia vita.
- Ho bisogno di lei nella mia vita.
- Io ho bisogno di lei nella mia vita.
- Ho bisogno di voi nella mia vita.
- Io ho bisogno di voi nella mia vita.

Szükség van rád az életemben.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

A baleset majdnem az életébe került.

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.

Évek óta nem láttalak!

- Non voglio rischiare la mia vita.
- Io non voglio rischiare la mia vita.

Nem akarom kockáztatni az életemet.

- Katalin ha dedicato la sua vita all'esperanto.
- Katalin dedicò la sua vita all'esperanto.

Katalin az eszperantónak szentelte az életét.

In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini.

Ö benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága.

- Sappiamo poco sulla sua vita personale.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita personale.

Keveset tudunk a magánéletéről.

- Ha lavorato per tutta la sua vita.
- Lavorò per tutta la sua vita.

Egész életében dolgozott.

- Ho fatto molti errori nella mia vita.
- Io ho fatto molti errori nella mia vita.
- Ho commesso molti errori nella mia vita.
- Io ho commesso molti errori nella mia vita.

Sok hibát követtem el életem során.

E sull'esistenza della vita altrove;

és magáról az életről:

La vita è un boomerang:

Az élet olyan, mint a bumeráng:

La vita è così bella,

Az élet olyan szép,

Negli ultimi giorni di vita,

Élete utolsó pár napjában

I mondi urbani prendono vita.

új városi világok elevenednek meg.

Voglio dire, una vita inimmaginabile.