Translation of "Megszűnik" in Spanish

Megszűnik a szívdobogás.

Su corazón deja de latir.

A történetet látszólag megszűnik,

parece que el relato está desapareciendo.

Azelőtt azt hittük, napnyugtával megszűnik az aktivitásuk.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Ilyenkor megszűnik a kapcsolat a tudatunk és cselekedeteink között.

La mente ya no logra sincronizarse con tus propias acciones.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.